作者：彼得羅森斯得克

　　本週伊始，因亞洲投資者終於迎來機會，向伯南克上週五在傑克遜霍爾研討會上的發言作出回應，且艾琳颶風被降級為熱帶風暴，金融市場開始趨穩，並小幅走高。市場預期伯南克講話和艾琳颶風都將帶來重大影響(一方面是對美國整體經濟造成影響，另一方面更加注重東部沿海地區)，但二者都沒有像市場預期的那樣帶來劇烈影響。今天，日經指數目前上揚0.6%，恒生指數上揚1.2%，但上證綜指卻單獨下滑1.3%。

　　據宣佈，在亞洲交易時段晚些時候，日本財務大臣野田佳彥贏得了民主黨領導人的大選，因此將成為日本短短5年來的第六任首相。現階段，尚不清楚誰將替代他成為日本財務省的財務大臣，但無論是誰就任該職位，面對日元的強勁實力，都將會壓力重重。美元兌日元已基本未受該消息的影響，因為該貨幣對樂於在76.60左右交易，就像其上周大部分時間的交易狀態一樣。

　　展望未來，今天是英國公眾假期，所以我們預期歐洲市場的流動性較低 – 至少要等到美國市場晚些時候開盤後，流動性才會有所好轉。今天上午即將釋放德國地區消費者物價指數，預期綜合德國指數將月比下滑至0.1%，年比上揚2.3%(7月份的該值曾月比上揚0.4%，年比上揚2.4%)。今天下午，美國即將釋放7月的PCE數據、個人收入/支出數據以及達拉斯聯邦儲備銀行製造業指數。