[世華財訊]CBOT大豆期貨24日小幅收低，因交易商借近期上揚的機會逢高獲利了結。

　　據道瓊斯通訊社8月24日報道，芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨24日收低，因交易商在近期強勁上揚後逢高獲利了結。

　　CBOT 9月大豆期貨收盤下滑3美分，報收于13.86 1/2美元/蒲式耳。

　　交易商表示，儘管供應偏緊憂慮推動了8月份的升勢，但市場上缺少擴展升勢的新消息。作物生長情況令人擔憂，但鋻於未來幾天會出現及時的降雨，收成仍可能保持強勁。

　　大豆期貨盤中大部分時間均小幅走低。儘管交易商仍對産量和偏緊的供應憂心忡忡，但他們表示市場已消化了其中的大部分憂慮。

　　Price Futures Group副總裁斯科維爾(Jack Scoville)表示，“目前市場處於徘徊不定狀態，因低迷的需求緩解了産量憂慮。”交易們指出，價格已高企。

　　斯科維爾和其他交易商指出，至少在近期內，14美元/蒲式耳將作為大豆期貨難以攻克的上方阻力。

　　農産品期貨(Farm Futures)分析師Arlan Suderman表示，“穀物和大豆期貨全係遭受獲利了結，因三個市場上的期價實際上已達到中期的技術目標。”

　　交易商正在關注Pro Farmer中西部作物巡視工作組27日當周的調查結果，該小組發現玉米作物長勢令人失望，大豆作物的程度較輕。但部分交易商認為作物麻煩已得到消化。

　　分析師表示，儘管如此，預計供應萎縮的程度似乎比需求更快，當價格持于歷史性高水平時，需求會相應萎縮。

　　Pro Farmer巡視組將於24日晚上發佈伊利諾斯州的大豆調查報告。

　　交易商亦擔憂外圍市場的表現。有兩位分析師表示，他們擔憂外圍市場消化了美聯儲(Fed)主席伯南克( Ben Bernanke)在26日的講話中將宣佈刺激經濟新措施的預期，如果沒有新方案出臺，金融市場下挫亦可能會拖累商品價格走低。

　　CBOT 9月豆粕期貨收跌1.30美元，跌幅0.4%，報收于367美元/短噸。CBOT 9月豆油期貨收跌0.16美分，報收于55.78美分/磅。

　　(劉福志 實習編譯)