新浪財經訊 北京時間8月24日晚間消息，瑞士遊説組織Swissmem週三稱，最近幾個星期以來瑞士法郎匯率的大幅上漲正在對瑞士機械和電子行業中許多較小型公司的生存造成威脅，只有瑞士法郎匯率大幅下跌才能為這些行業提供撫慰。

　　Swissmem總裁漢斯-海斯(Hans Hess)稱：“如果瑞士法郎匯率在更長期內維持在當前水平，那麼就將對機械和旅遊等行業造成嚴重的後果，導致瑞士的行業佈局發生變化。”

　　據Swissmem公佈的最新調查報告顯示，第二季度瑞士機械和電子産品訂單與去年同期相比下滑2.6%，原因是瑞士法郎匯率的上漲導致這些産品的競爭力下降。報告指出，這是瑞士機械業訂單在將近一年半時間裏首次出現的跡象，而“瑞士法郎上漲所帶來的負面後果正在最新的訂單和銷售數據中顯示出來”。

　　海斯稱：“這一行業的狀況引人注目，尤其對較小型公司來説更是如此，因此我們對瑞士央行為打壓瑞士法郎而採取的措施表示歡迎。”本月早些時候，瑞士央行將其基準利率下調至接近於零的水平，從而將貨幣市場流動性提高了5倍。此外，瑞士央行還正利用貨幣互換的方式來嘗試抑制全球投資者對瑞士法郎的需求。

　　所謂“貨幣互換”，又稱貨幣掉期，是指兩筆金額相同、期限相同、計算利率方法相同，但貨幣不同的債務資金之間的調換，同時也進行不同利息額的貨幣調換。簡單來説，利率互換是相同貨幣債務間的調換，而貨幣互換則是不同貨幣債務間的調換。貨幣互換的目的在於降低籌資成本及防止匯率變動風險造成的損失。

　　Swissmem稱，在過去一個月時間裏，瑞士法郎匯率已經大幅上漲至幾乎與歐元持平的水平，受此影響，一些較小型的瑞士公司的訂單已經最高下跌了80%。瑞士政府上周公佈了一項20億瑞士法郎(約合25億美元)的援助計劃，目標對像是那些在瑞士法郎匯率上漲趨勢中受創最嚴重的公司。海斯對此表示：“對於許多公司來説，我們都需要緊急的、短期的幫助，但對整個行業而言，最大的幫助將是瑞士法郎匯率下跌。”(文武/編譯)

　　本文為譯者授權新浪財經獨家使用，任何媒體未經授權均不得轉載。若需授權必須經新浪財經與譯者本人取得聯絡並獲得書面認可。如果私自轉載本文，譯者保留一切追訴的權力，直至追究私自轉載者的法律責任。