新浪財經訊 北京時間8月23日晚間消息，世界最大航空公司聯合大陸控股公司(United Continental Holdings)(UAL)將向其大約1.1萬名飛行員配發蘋果公司(AAPL)生産的iPad，以Jeppesen Mobile FliteDeck等應用軟體來取代紙質飛行手冊和導航圖，以實現駕駛艙無紙化。

　　該公司的飛行員將於週二開始收到公司為他們配備的iPad。

　　聯合大陸表示，使用iPad將提高安全性和效率，因為飛行員在飛行期間將不再需要浪費時間在數千頁的手冊中查找他們所需要的信息。

　　此外，此舉將節約1600萬頁紙張，並將因為飛機重量的減輕而節省32.6萬加侖燃料。

　　阿拉斯加航空(ALK)與美國航空的母公司AMR Corp(AMR)此前已宣佈了類似舉措。(漩磯)

　　本文為譯者授權新浪財經獨家使用，任何媒體未經授權均不得轉載。若需授權必須經新浪財經與作者本人取得聯絡並獲得書面認可。如果私自轉載本文，譯者保留一切追訴的權力，直至追究私自轉載者的法律責任。