[世華財訊]原油期貨18日歐洲交易時段下跌，紐約原油期貨自兩日高點回落，低迷的經濟前景正在抑制原油需求，市場關注即將公佈的美國就業數據及費城聯儲商業指數。

　　綜合媒體8月18日報道，原油期貨18日歐洲交易時段下跌，紐約原油期貨自兩日高點回落，因美國低迷的經濟增長前景正導致原油供應堆積。

　　倫敦時間10:50，紐約商品交易所（NYMEX）9月交割的原油期貨報86.11美元/桶，此前最多下跌1.57美元至86.01美元/桶。該合約17日上漲93美分至87.58美元/桶，為8月15日以來最高收位。過去一年NYMEX原油期貨累計上漲14%。

　　歐洲期貨交易所10月交割的布倫特原油下跌1.23美元，至109.37美元/桶。該合約17日上漲1.13美元，或1%，至110.60美元/桶。過去一年ICE布倫特原油期貨累計上漲43%。

　　美國能源部17日公佈，8月12日當周美國原油庫存增加423萬桶至3.54億桶，分析師預期該周美國原油庫存減少50萬桶。報告還顯示，汽油庫存減少351萬桶至2.1億桶，分析師預計減少230萬桶；餾分油庫存增加245萬桶，分析師預計增加70萬桶。

　　今日晚些時候將公佈美國首請失業金人數及費城聯儲商業前景指數。市場預計8月13日當周美國首次申請失業金人數增加5,000人至40萬人，連續申請失業金人數增加1.2萬人至370萬人。而費城聯儲商業前景指數料將從前月的3.2降至2.0。

　　德國總理默克爾（Angela Merkel）和法國總統薩科奇（Nicolas Sarkozy）16日舉行峰會提議成立歐元區經濟委員會加強對歐元區的經濟治理，同時表示反對擴大4,400億歐元歐洲金融穩定基金（EFSF）規模，亦反對發行歐元債券。

　　分析師表示，對美國和歐洲經濟體健康狀況的持續擔憂將限制原油漲勢，預計短期內油價將在80-100美元區間波動。

　　(張軼婷 編譯)