在經過異常劇烈的波動之後，本週五以相當安靜的態勢結束一週。我一度以為本週行情將永不會結束，但我們最終還是迎來了常規的風險厭惡。時段內缺少消息和數據，主要貨幣對週末前逐步下跌並等待晚些時候一級美國頂級經濟數據的揭曉，這些數據包括零售銷售和消費者信心指數。劇烈波動且高度不穩定的一週，最終以歐元/美元幾乎交易於1.4230-1.4180之間結束。

　　其它貨幣對也是如此，隨著時間的推移逐步高點回落。英鎊/美元自1.6240跌至1.6200；澳元/美元由1.0350跌至1.0270。上文提到的歐元/美元同樣由1.4240一線的早盤高點跌至1.4180上下。美元/瑞郎不顧瑞士央行早些時候的警告，跌破0.7600。股市追隨美股上漲行情，但漲幅要小得多–飄紅後逐步轉綠，並打壓交叉盤。

　　隨著交叉盤喪失上漲動能，美元/日元也在25點的區間內摸至76.75，而其背景是日本央行告知市場，其不樂見日元目前的匯率水平。交易商仍不願拋出該貨幣對，原因在於日本央行確實將要採取行動，且其行動很可能將得到七國集團的集體支持這一隱現的事實。

　　如上文所述，具有歷史意義的本週將以明天的美國零售銷售和密歇根大學消費者信心指數結束，兩者將分別於12:30GMT和 13:55GMT出爐。在經過如此瘋狂的一週後，我想説，祝大家週末愉快。