騰訊財經訊 北京時間8月10日淩晨消息，以下是聯邦公開市場委員會週二發表的最新利率政策決議聲明全文：

　　“自聯邦公開市場委員會6月份以來收到的信息表明，今年迄今美國的經濟增長速度比委員會此前預期的要慢許多。跡象顯示，最近幾個月勞動力市場的狀況不斷惡化，而失業率也已經再次攀升。

　　家庭消費開支已經大幅削減，對非住宅建築物的投資仍然非常疲軟，而美國的住房部門依然萎靡不振。但是，對設備和軟體的商業投資繼續擴大。臨時性因素——包括高漲的食品和能源價格對消費者購買力和開支的阻礙，以及日本大地震災難所導致的供應鏈的中斷等因素——對造成最近美國經濟的疲軟僅有一部分作用。今年早些時候，美國通貨膨脹有所抬頭，主要反映在一些商品期貨和進口商品價格的上漲上，以及供應鏈中斷上。最近，隨著能源和一些商品價格從早先的高峰下跌，通貨膨脹已經有所消散。長期通貨預期依然穩定。

　　該委員會正在試圖依據其法定使命來最大化就業和維持價格穩定。該委員會現在預期，在未來幾個季度，美國經濟復蘇的步伐將會較委員會在上次會議中預期的更加緩慢一些。該委員會還預期失業率將逐步朝著符合其雙重使命的水平下降。此外，美國經濟下行的風險有所增長，該委員會還預期隨著能源和其它商品價格進一步下滑，通脹問題將能夠得到解決。但是該委員會將繼續關注通脹和通脹預期的演變。

　　為了推動經濟復蘇的持續和幫助確保長期的通貨膨脹能夠符合其使命，美聯儲今天決定繼續維持聯邦基金利率在0至0.25%之間。該委員會現在預期，目前的經濟狀況——包括低利率和低資源利用率，以及通貨膨脹前景的疲弱——值得我們保持低利率至至少2013年年中。該委員會還將保持其目前的利用到期證券的本金進行在融資的政策。該委員會將定期的審查其持有的證券的規模和組合，並準備對其持有的證券資産佔組合做出適當的調整。

　　該委員會討論了在市場價格穩定的環境下，推動經濟復蘇前景增強的政策措施，並表示將會繼續評估美國經濟狀況，並準備在適當的時候採用這些政策工具。

　　投票支持聯邦公開市場委員會貨幣政策決定的官員包括：美聯儲主席伯南克、美聯儲副主席威廉杜德利、伊麗莎白杜克（Elizabeth A. Duke）、查爾斯埃文斯（Charles L. Evans）、莎拉布魯姆拉斯金（Sarah Bloom Raskin）、丹尼爾塔魯洛（Daniel K. Tarullo）和珍妮特耶倫（Janet L. Yellen）。

　　投票反對該利率決議的官員包括達拉斯聯儲主席理查德費舍爾、明尼阿波利斯聯儲主席柯薛拉柯塔(Narayana Kocherlakota)和費城聯儲主席查爾斯普洛瑟。他們更希望繼續將美國的經濟狀況描述為，很可能將使委員會在更長時期內把聯邦基金利率維持在極低水平。”