[世華財訊]CBOT大豆期貨9日收盤下跌，儘管早盤受到美股反彈的支撐，但由於天氣因素轉好，能源價格疲軟，誘發市場投機性賣盤，大豆期貨回吐早盤漲幅。

　　綜合媒體8月9日報道，CBOT大豆期貨9日收盤下跌11 1/4美分，報12.93 1/4美元/蒲式耳，低於交易區間高端22美分，高於交易區間低端16 3/4美分。

　　11月大豆期貨收盤下跌11 3/4美分，報12.99 3/4美元/蒲式耳，高於交易區間低端17 3/4美分，低於高端23美分。12月豆粕期貨收盤下跌2.9美元，報343.6美元/短噸，高於交易區間低端2.3美元，低於高端8美元。12月豆油期貨收盤下跌0.82美分，報53.62美分/磅，低於交易區間高端1.27美分，高於低端0.47美分。

　　隔夜交易中，市場大幅下跌，在9日交易中，市場早盤獲得了美國股市上漲的支撐。

　　11月大豆期貨收盤大幅下跌，原因在於天氣轉好，能源價格持續疲軟，誘發額外投機性賣盤活動。市場稍早溫和恢復，但隨著玉米/大豆價差擴大，市場回吐早盤全部漲幅，大豆期貨價格盤中回落。交易商指出，未來十天的天氣對大豆作物生長有利，而7月的炎熱天氣已然造成了玉米作物的損失。

　　巴西上調了大豆作物評級，下調了玉米作物評級。巴西上調了2010/11大豆産量預期值7,530萬噸，上個月的預期值為7,500萬噸，上年同期産量6,870萬噸。而一週大豆作物評級報告顯示，61%的大豆作物評級為優良，高於上周的60%，低於上年的66%。而交易商預期為下降1%。

　　美國出口商報銷售25,000噸美國大豆至未知目的地。但儘管如此，12月豆油期貨價格仍然大幅下跌，並觸及2010年12月1日以來的最低位。

　　(李陽陽 編譯)