原文配圖。

　　俗話説，家家有本難念的經。美國有令人煩惱的債務困境，日本有地震海嘯侵襲後的痛楚，歐洲有陰魂不散的歐債危機籠罩，英國有經濟萎靡的窘境。而在這樣的背景下，英國老百姓紛紛出“奇招”，養雞應對經濟持續低迷。

　　自給自足

　　此前，英國公佈第二季度國內生産總值(GDP)，初值季率增長0.2%，年率增長0.7%，為2010年第一季度以來最低增幅。英國國家統計局也在聲明中表示，皇室婚禮假日和日本海嘯等因素可能讓GDP增幅少了0.5個百分點。

　　於是，在戰爭年代風靡的“養雞潮”如今因經濟低迷重現英國。據英國《每日郵報》報道，近年來，選擇養雞生蛋的英國人數量飆升，規模接近70萬人，這一數字比3年前增加了80%。而“養雞潮”的另外一個佐證是，英國連鎖超市TESCO的雞籠銷售額在過去3年裏瘋漲了180%。

　　英國寵物食品供應公司負責人布萊恩莫特説，養雞浪潮勢不可當，照現在這個樣子發展下去，似乎又要看到50年前每家後院都養著五六隻雞的情形了。

　　亟待刺激

　　外界預計，在經濟停滯及財政緊張的情況下，英國央行決策官員8月4日在召開貨幣政策會議時，可能會花上更多的時間討論經濟復蘇需要採取的措施。

　　今年年初，各界普遍關注何時升息，而現在，關注點轉移到了是否需要更多的刺激措施上。多數分析師預計，英國央行將按兵不動，週四會將利率維持在0.5%不變，並保留第二輪資産購買計劃(即所謂的量化寬鬆政策)選項以備後用。

　　與此同時，英國主要獨立研究機構國家經濟及社會研究院(NIESR)8月3日表示，英國財政大臣奧斯本應放鬆嚴厲的財政緊縮計劃以提振不斷萎縮的需求，同時不應依賴英國央行採取更多寬鬆舉措來挽救經濟。

　　NIESR表示，英國的財政政策過於緊縮，應考慮暫時下調低收入人群的稅收以刺激內需，如果經濟向更差的方向發展，英國央行就得向經濟注入更多資金。

　　但奧斯本已經拒絕了迄今為止所有的增加支出或減稅的提議，稱政府應恪守縮減方案，保證債券收益率處於低位，並讓英國成為投資者的避險港灣。