[世華財訊]美國小麥期貨27日收盤走高，因預期美國春麥産量下滑，交易商的空頭回補提振美國小麥市場上揚。

　　綜合媒體7月27日報道，美國小麥期貨27日收盤急劇走高，因對美國大平原北部春小麥産量的擔憂加重，交易商回補了此前空頭倉位。

　　交投最活躍的芝加哥期貨交易所(CBOT) 9月軟紅冬小麥期貨收漲10 3/4美分，漲幅1.5%，報收于7.04 3/4美元/蒲式耳。

　　26日在北達科他州開始的年度春麥巡視小組預計春麥産量將較2010年的水平下滑，引發了收成和産量將無法達到預期的憂慮。

　　花旗集團(Citigroup)駐芝加哥分析師賴利(Terry Reilly)表示，“一些人只是對巡視小組第一日的結果猝不及防。”

　　在年度作物巡視小組據第一日巡查結果做出趨勢性判斷後，達科他州中部的硬紅春小麥顯示有滯後於2010年收成的跡象。

　　美國小麥質量委員會指定的一隊參與者預計，巡查過的麥克萊恩(McLean)和謝裏登(Sheridan)市的5處麥田的平均産量為42.6蒲式耳/畝，在經過一次全天的巡查後，2010年相同的路線預計的産量為46.5蒲式耳/畝。

　　春麥作物問題提供了支持，抵消了海外需求低迷的憂慮，因美國面臨俄羅斯出口業務的競爭加劇。市場還忽視了美元走強的壓力。美元走高令美國供應對海外進口商更加昂貴。

　　Jeffries/Bache穀物分析師麥坎布裏奇(Shawn McCambridge)表示，“小麥市場的強勢令人意外，因春麥收成降低是在預料之中。這次上揚似乎更多是月末倉位調整的作用，而非市場上的基本面發生變化。”

　　與此同時，交易商解除做空小麥/做多玉米的價差價亦扶助價格走高。

　　堪薩斯交易所(KCBT) 9月硬紅冬小麥期貨收漲7 3/4美分，漲幅1%，報收于7.88 1/4美元/蒲式耳；明尼阿波利斯交易所(MGEX) 9月硬紅春小麥期貨收漲12美分，漲幅1.4%，報收于8.51美元/蒲式耳。

　　(劉福志 實習編譯)