[世華財訊]澳大利亞總理吉拉德表示，碳排放稅不會扼殺煤礦行業，近期的並購交易説明商界人士認為澳大利亞煤礦業的前景良好。

　　綜合媒體7月12日報道，澳大利亞總理吉拉德(Julia Gillard)週二(7月12日)表示，美國皮博迪能源公司(Peabody Energy Corp)與鋼鐵生産商安塞樂米塔爾(ArcelorMittal)對澳大利亞昆士蘭州的麥克阿瑟煤炭公司(Macarthur Coal Ltd.)提出收購要約，這表明公司並不在意澳大利亞剛剛推出的碳排放稅，這項最新政策不會造成澳大利亞煤礦産業的崩潰。

　　澳大利亞將從2012年7月開始推行全球規模最大的碳減排計劃，對於本國排名前500位的污染企業，其每公噸碳排放將被徵稅23澳元。為了抵消此項稅收帶來的較高成本，澳大利亞將向中低收入者提供價值160億美元的稅收減免。鋼鐵與煤炭行業將獲得100億美元左右的補償，並且數十億美元將用於幫助部分澳大利亞燃煤發電商轉向更加清潔的能源或者徹底關閉。

　　吉拉德向媒體表示，麥克阿瑟煤炭公司獲得的收購要約為澳大利亞歷史上規模最大的收購要約。這説明商界人士認為澳大利亞煤礦業的前景良好。

　　吉拉德一直努力為碳排放稅進行辯護，因有批評家表示，污染企業會將更高的成本傳遞給澳大利亞普通公民，並且導致裁員增加，特別是礦業領域。碳排放稅預計會在議會通過，並將於2012年7月1日生效。

　　澳大利亞政府希望碳排放稅能夠促使企業轉向清潔能源。澳大利亞為全球溫室氣體污染最為嚴重的國家之一，引起嚴重依賴煤炭發電。煤炭同樣是該國出口規模最大的商品之一。

　　澳大利亞煤炭行業對於碳排放稅的反對最為激烈。澳大利亞煤炭協會(Australian Coal Association)執行總監希爾曼(Ralph Hillman)向記者表示，碳排放稅預計會導致昆士蘭和南威爾士的18座煤礦關閉，4,700人將因此失業，營收損失也將高達220億澳元。

　　澳大利亞氣候變化部長雷格-康貝特(Greg Combet)週二反駁了希爾曼提出的數據，他表示，澳大利亞政府130億澳元的煤炭行業援助計劃能夠保證就業安全。

　　(王洋 編譯)