越來越多的美國公司今年通過出售和剝離資産來理順業務，以求實現大型企業集團低迷股市估值的改觀。

　　Dealogic的數據顯示，今年迄今，分拆在全球並購活動中的份額上升到創紀錄水平。剝離和資産出售佔到全球交易撮合的一半左右，較去年略有上升。在美國，此類活動較2010年上半年增長逾40%。

　　Lazard的美國投行部門副總裁馬克?麥克馬斯特(Mark McMaster)表示：“目前公開市場的趨勢是純正、聚焦和專業。拆分的動力通常是一個業務組合遭到重大而持續的低估。”

　　包括Fortune Brands、莎莉(Sara Lee)和ITT在內的一系列美國公司已經在今年和去年選擇了拆分旗下業務的做法。

　　上周，馬拉松石油公司(Marathon Oil)開始拆分為兩家獨立的公司，一家致力於勘探和生産，另一家致力於煉油。El Paso也在今年5月表示，將拆分為一家勘探/生産公司和一家管道運營公司。此前Williams在今年2月宣佈了類似的計劃。

　　此外，Cablevision上周完成了有線網絡業務AMC的拆分。AMC是電視劇《廣告狂人》(Mad Men)的製作商。

　　譯者/何黎