想在國外自駕旅遊？其實並不難。一些已經對中國公民開放了自由行的旅遊勝地，也正在成為不少人自駕遊的首選之地。那麼，根據自駕遊線路的熱門程度，本期我們挑選了美國西海岸到東海岸“橫穿之旅”的自駕線路，為你的異國租車旅遊精心籌劃一番。

　　文/查生

　　美不勝收的自然風光，以自己的節奏縱橫馳騁，以自己的心情融入異國風景之中，這是境外自駕遊無與倫比的樂趣所在。

　　想在國外自駕旅遊？其實並不難。一些已經對中國公民開放了自由行的旅遊勝地，如歐洲、美國（夏威夷）、南非、澳大利亞、迪拜等地，也正在成為不少人自駕遊的首選之地。那麼，根據自駕遊線路的熱門程度，我們挑選了美國西海岸到東海岸“橫穿之旅”、 歐洲的德奧瑞阿爾卑斯山“勝景之旅”、澳大利亞悉尼—墨爾本“海岸之旅”和非洲的東非大草原“狂野之旅”等幾條自駕線路，為你精心籌劃一番。這次，我們先到太平洋對岸的美國，準備橫穿東西海岸的自駕遊吧！

　　第一步：辦理駕照翻譯和公證

　　自駕最重要的文件自然就是駕照，由於中國沒有加入聯合國道路交通組織，因此國際駕駛執照在中國不通用，中國大陸的駕照也不能申請國際駕照。

　　其實所謂國際駕照(International Driving Permit, IDP)只是一個各國官方承認的翻譯文件。在實際使用中，還要配合所在國真正的駕照才能使用。

　　如果要持中國駕照在境外駕車，只需在出國前，做一份中國駕照的翻譯公證文件，憑此公證文件和中國駕照，隨身攜帶，在美國就可以駕車了。做英文的公證，一份差不多200元左右，一般3個月有效期，有些國家是半年，如德國。

　　目前中國大陸新版的駕照也有中英文標識，據稱在有些租車公司可以直接通行，但是有些租車公司並不認可，尤其是一旦在美國出現交通事故，或者被警察攔下時，沒有公證件依然是不合法的。因此還是事先要做好翻譯和公證為宜。

　　相關鏈結

　　如何辦理駕照翻譯件

　　在美國Dollar租車中文版的網站首頁www.dollar-ntours.cn，給出了駕照翻譯件的樣本，可以根據樣本進行文件的翻譯和打印，十分方便。

　　流程如下：

　　1．準備好本人的中文駕駛執照正、副本複印件各一張。

　　2．點擊"現在生成駕照譯件"按鈕，進入信息填寫頁面。

　　3．在線認真填寫本人駕駛執照中的相關信息（包括按提示輸入漢語拼音等信息）;

　　4．點擊"提交按鈕"後，頁面會出現駕照翻譯件預覽。

　　5．確認信息無誤後，可以選擇現在打印或者進入您的郵箱打印駕照翻譯件。

　　6．將中文駕照正、副本複印件分別粘貼在駕照譯件相應的方框內。

　　第二步：設計自駕線路

　　自駕的目的就是在於深度遊玩，所以要選擇那些平時旅遊團較少去的地方，在路線的選擇上更是要精心選擇，在一路上都有優美的、富有變化自然景觀，這樣不僅長時間開車不容易疲勞，而且可以隨時停下來遊玩。

　　既然選擇自駕遊，經濟性也是一個重要的考慮因素。美國的油價以加侖為單位，價格也低於中國。以5月9日的零售價為例，美國加油站的平均價格為3.965美元/加侖，相當於6.8元/升。各地價格有一定程度的差異，如最便宜的落基山脈地區平均價格為3.724美元/加侖，西海岸的平均價格則為4.149美元/加侖，價格最貴。因此，在旅途中找到價格較為便宜的加油站加滿油，一趟行程下來也能省下不少的零花錢。

　　推薦線路1：西海岸到東海岸“橫穿之旅”

　　路線安排：洛杉磯-拉斯維加斯-鹽湖城-科迪-拉皮德城-德梅因-芝加哥-底特律-華盛頓-費城-紐約

　　時間行程：全程20天，其中自駕總行程約6600公里

　　沿途景點：好萊塢環球影城、科羅拉多大峽谷、黃石國家公園、布萊斯峽谷國家公園、大提頓山脈、“惡地”莽地國家公園、尼亞加拉大瀑布、大霍恩山脈、拉斯維加斯賭城、鹽湖城、枯木鎮總統山、牛仔之都科迪、白宮、印第安土著村落、阿米氏德國村、華爾街、自由女神像、聯合國總部等。