托馬斯.弗裏德曼

　　你是否想過，幾年後我們將不得不回顧21世紀的第一個十年：這是一個糧食價格上漲，能源價格飆升，世界人口激增，各種自然災害不斷刷新歷史紀錄的時代，政府則面臨著來自這些方面的各種威脅。到那時我們再問自己：當初究竟在想什麼呢？在發展、氣候、資源 、人口等壓力如此明顯之時，我們為什麼沒有恐慌呢？

　　“唯一的答案是否定的。” 澳大利亞的資深環保企業家保羅.基爾丁（Paul Gilding）在他的新書《大震蕩：為什麼氣候危機將導致購物時代的終結和新世界的誕生》一書中表示，“當你被一些大到足以改變你世界觀和人生觀的事物所影響之時，否定它是自然的反應。但是，一旦等得越久，我們的反應也將越激烈。”

　　基爾丁引用一個科學家聯盟組織，環球足跡網絡（Global Footprint Network，簡稱G.F.N.）的研究成果，該組織主要負責計算多少個“地球”，才能滿足當前的增長需要。根據G.F.N.的數據，目前，全球相當於在消耗使用1.5個地球。我們消耗地球資源的速度遠遠大於它可持續性增長的速度，也就是説，我們正在透支未來。 “最大的問題是，我們只有一個地球，”基爾丁説。

　　這可不是科幻小説。此刻正發生的，是我們體制與自然體制的一次碰撞。去年在也門，我看到在首都薩那，油罐卡車都用來運送水了。為什麼呢？因為薩那很可能是未來十年內全球第一個耗盡水資源的城市，當這個國家的這一代人正在以150%的可持續容量生活之時，一切皆有可能發生。

　　“如果你砍伐的樹木比你種植的更多，你最終會把樹都用完，”基爾丁在書裏寫道， “如果你把多餘的氮加入水系統中，改變的是那個水體所能維持生命的種類和數量。如果你使地球的二氧化碳層增厚，地球將會變暖。如果你同時做這些或者更多，改變的，將會是整個地球的運轉系統，並對人類社會、經濟和生存發展産生影響。這可不是投機預言，這是高中科學常識。”

　　這也是時事。“在中國幾千年的文明中，人類與自然界的衝突從來沒有像今天這麼激烈，”中國環境保護部部長周生賢最近表示，“資源枯竭和日益惡化的生態環境問題已成為了一個巨大的瓶頸，嚴重阻礙了國家經濟和社會發展。”基爾丁認為，中國的環保部長正告訴我們，“‘世界是滿的。’ 在當前技術下，我們使用這麼多的資源，排放這麼多的廢物，早已使地球達到了某種極限。按照自然的影響力，經濟將變得更弱。”

　　沒有危機，我們就不會想到改變現有體制。不過不用擔心，我們很快就要觸碰到了。

　　目前我們正陷入兩個循環：一個是日益增長的人口和愈發嚴重的全球變暖問題，兩個因素作用起來，推高了全球糧食價格。糧價上漲造成中東地區的政治不穩定，從而導致石油價格上漲，從而導致更多的不穩定。在同一時間，提高生産力意味著在每一家工廠都需要更少的人生産更多的東西。因此，如果我們希望有更多的就業機會，我們需要更多的工廠。但更多的工廠生産更多的東西，也意味著讓全球變暖變得更加嚴重，於是我們又回來了那兩個循環。

　　事實上，基爾丁算是一個生態樂觀主義者。面臨這即將來臨的大震蕩，他表示：“我們的反應將會相當大，就像我們在戰爭時期所表現那樣。 我們將會以今日無法想象的速度去改變，在未來數十年，完全顛覆我們的經濟，包括能源和運輸産業。”

　　他預言我們將會意識到消費刺激經濟增長模式被打破了，取而代之的，是一個以生活更幸福為導向，讓人們工作和擁有更少的增長模式。

　　“我們正站在一個十字路口上，”他表示，“要麼突然崩潰，要麼發展出一種新的經濟模式。我們將會選擇後者，過程是緩慢的，但大家都不傻。”

　　（馬歡 實習生 何鳳麒譯）