【法新社法蘭克福6月9日電】歐洲央行週四表示，將於7月份加息，目的是應對不斷加劇的通脹局面。歐洲央行還警告説，任何有可能導致希臘出現債務違約的政策舉措都是“大錯特錯”。

　　歐洲央行行長讓-克洛德特裏謝在該行週四決定維持主導利率不變後表示，該行對通脹問題持“高度警惕”的立場———這即暗示，歐元區將實施貨幣緊縮政策。

　　美國環球通視有限公司首席經濟學家霍華德阿徹説：“歐洲央行已幾乎明確表示，它將在7月份的會議上把主導利率從目前的1.25%提至1.50%。”

　　市場不僅十分關注歐洲央行對利率的態度，還極為關注該行會對德國最近有關希臘債務危機的表態作何反應。德國最近宣佈，私人投資者須為任何援助希臘的新計劃支付部分資金。

　　德國財長沃爾夫岡朔伊布勒一直呼籲，私人銀行將所持有的希臘國債的償債期延長7年，並將此納入範圍更廣泛的援助計劃。一些評級機構警告説，此舉將構成事實上的違約。

　　特裏謝及其他歐洲央行董事表示，迫使私人投資者接受希臘公共債務危機造成的損失可能完全破壞市場對希臘金融業的信心，還可能給整個歐元區造成嚴重破壞。

　　但特裏謝在週四重申，歐洲央行肯定不會考慮“非純自願的想法”，由此為與私人銀行達成某種以新債換舊債的妥協性協議敞開了大門。

　　【法新社雅典6月9日電】希臘政府週四通過一項多年度預算案，對新的緊縮措施表示支持，其中包括一系列規模達500億歐元的私有化措施，該預算案現在必須提交議會批准，並肯定會進一步激怒工會。

　　新緊縮措施是應歐盟和國際貨幣基金組織的要求採取的。

　　這些被建議採取的措施到2015年將會節省約285億歐元，其中包括今年的64億歐元。然而，這些措施非常不得民心，週四希臘爆發了新的罷工。