[世華財訊]COMEX期銅9日收盤基本持平，收復了早盤因美元走強導致下挫的大部分失地，因交易商將焦點轉向智利的供應中斷和秘魯的政治風險。

　　綜合媒體6月9日報道，紐約商品交易所(COMEX)期銅9日削減了早盤跌幅，收盤基本持平，儘管美元走強，但智利的供應中斷和秘魯的政治風險支持銅價回升。

　　歐洲央行(ECB)行長特裏謝(Jean-Claude Trichet)暗示有可能會在7月份升息後，美元走強，令銅價承壓。

　　歐洲央行利率決議公佈後，特裏謝發表講話，他表示該央行目前將維持基準利率在1.25%不變，重申將“高度警惕”通脹的上行壓力。此外，特裏謝還指出歐洲經濟持續存在問題，援引希臘的主權債務問題和銀行業兩方面的憂慮。

　　此消息打壓歐元兌美元下跌，令以美元計價的期銅承壓。歐元兌美元最近報于1.4512，較8日紐約尾盤的1.4582下跌。

　　美元走強抑制期銅等以美元計價的資産的需求，這會令其對外幣持有者更加昂貴。

　　但銅和其他基金屬9日打破了與美元走勢負相關的關係。

　　智利國有礦業公司Codelco旗下特尼恩特(El Teniente)銅礦供應中斷繼續支持價格。在4日當周週末的一場合同工人罷工升級為暴力事件之後，特尼恩特礦繼續以40%的産能運作。特尼恩特的年産銅量為40萬噸。

　　巴克萊資本(Barclays Capital)表示，即使到18日當周周初産量恢復正常，也會導致銅減産6,600公噸，大約不到該礦年産量2%。

　　在秘魯，這個繼智利之後的全球第二大銅生産國，競選總統的左翼民族主義黨主席烏馬拉(Ollanta Humala)重申他的承諾，將對該國的採礦業徵收暴利稅。烏馬拉在接採媒體採訪時稱，“暴利稅將如期進行，現在仍不確定的是徵收的數額，這將有助於保護採礦公司的競爭力。”

　　秘魯4月份銅産量同比下滑12.61%至88,481公噸，因很多主要的礦山産量下滑。

　　交投最活躍的COMEX 7月期銅收低0.10美分，報收于4.1075美元/磅。

　　交投清淡的COEMX 6月期銅收跌0.15美分，報收于4.103美元/磅。

　　(劉福志 實習編譯)