時文朝：創造條件發展人民幣離岸市場

　　高國華

　　本報訊記者高國華報道中國銀行間市場交易商協會秘書長時文朝日前應歐洲貨幣機構投資者公司（Euromoney）邀請出席“2011Euromoney離岸人民幣融資論壇”併發表主旨演講，就離岸市場發展形成的一般規律、形成人民幣離岸市場的條件以及發展人民幣離岸市場還需要做的工作等問題進行了闡述。

　　時文朝指出，隨著中國經濟快速發展，中國與世界各國的聯絡日益緊密，人民幣在境外使用不斷增加，在境外流通的人民幣數量也快速上升。境外的生産企業、貿易實體，以及包括政府部門和央行在內的各類投資者必然會産生對於人民幣離岸市場的需求。發展人民幣離岸市場既有利於境內外市場主體，也有利於離岸市場所在地。

　　時文朝認為，發展人民幣離岸市場還需解決若干問題，包括：需要進一步理清發展市場的理念與認識；以人民幣標價、交易的産品有待豐富及市場參與者範圍還需擴大；衍生産品市場需進一步發展；需要研究解決人民幣離岸市場主體與中國內地發行人、投資人之間信息不對稱的措施；需要為離岸人民幣市場發展建設良好的外部環境。

　　時文朝表示，交易商協會作為致力於推動中國債券和衍生品市場創新與發展、推動中國金融市場國際化的自律組織，一直關注著人民幣離岸市場的發展，並願與離岸市場所在地管理機構、自律組織加強交流合作，與市場成員共同努力，推動內地市場與人民幣離岸市場的緊密互動和協調發展。