中國致力跨文化對話助經貿合作

　　新華網南京5月19日電 (記者 張展鵬 劉巍巍 程靜) 19日在蘇州太湖之濱落幕的首屆太湖文化論壇發出一個強有力的信號：中國現在更加積極地參與國際工作，致力於不同文明和文化間的對話，這種跨文化交流將推動包括經濟合作在內的中外交往。

　　以“加強文明對話與合作、促進世界和諧與發展”為主題的太湖文化論壇首屆年會18日至19日在江蘇省蘇州市舉行。中外政要、專家學者、文化官員等約500人出席論壇。推動不同文明之間的對話與交流、促進全球持久繁榮發展，成為20多個國家與地區與會者的共識。

　　摩洛哥國王首席顧問安德烈阿祖萊在論壇上呼籲加強跨文化交流：“過去的幾年中，世界上産生了一些文明衝突，太湖文化論壇體現了中國應對這種衝突的決心：讓我們這些隸屬於不同文明、信仰不同宗教的人，能坐在一起進行對話和溝通。”

　　“不同的文化背景，很可能導致兩國公司投入更高的交易成本，成為兩國商貿往來中的巨大障礙。”南非邊境顧問公司研究部主任艾娜艾丁格爾在會上建議，成立中非文化聯盟以加強跨文化對話，從而讓中非經濟合作更順暢。

　　中國與非洲貿易額在2000年為106億美元，到2010年增長至1300億美元。據不完全統計，目前有2000多家中國公司活躍于非洲各地，涉及農業、能源業、建築業及基礎設施等各行業。但是，隨著中國與非洲經濟合作的不斷深入，文化差異所産生的阻礙也日益顯現。

　　艾娜艾丁格爾説，中非貿易近年有很大的發展，基本上在非洲每個首都都出現了華人街，但是也有不少非洲人對中國投資存在誤解，這主要是由不同文化背景造成。“中非文化聯盟此類的組織和活動，能夠加深了解、消除誤解，從而促進中非商貿更好地發展。”

　　跨文化交流的必要性不僅體現在中非商貿之間，日本北海商科大學東北亞研究交流中心教授西川博史就建議，探索一種具有包容性的“東亞文化共同體”，並且是跨越國家界限的多層次共同合作機制。

　　2009年，東亞經濟體貿易額佔到全球總額的40%，其中區域內的貿易額佔到一半以上，外匯儲備佔到全球儲備的60%。根據韓國現代經濟研究院的預計，2014年東亞經濟規納能達到17.34萬億美元，與世界第一大經濟體美國並駕齊驅。

　　“東亞國家要尊重彼此的價值觀和利益，在相互理解的基礎上打造共同體價值觀，”西川博史説，“各國在政治、經濟、文化、環境等領域所面臨的諸多問題，只在一國框架內是無法解決問題的，只能通過區域合作來解決，別無他路。”

　　北京師範大學經濟與工商管理學院金融系主任賀力平也表達了類似觀點，他認為，通過建立“文化共同體”來解決國家間、民族間、以及企業間的摩擦，這是時代提出的要求。

　　最近10年來，中國企業以各種方式“走出去”已成大趨勢。根據中國商務部的統計數據，2010年中國企業僅以收購方式實現的直接投資已達238億美元，佔投資總額的40.3%，其中採礦業和製造業構成了主要的收購範圍。

　　“在國際貿易和國際資本流動過程中，必然伴隨著各民族文化的碰撞和交流。文化上的相互理解已經成為商業機會挖掘的必要條件。”賀力平説。

　　“太湖文化論壇”是經國家民政部正式批准成立的學術性、非官方、非營利、定期定址的全國性社會團體，也是繼“博鰲亞洲論壇”後，參照達沃斯論壇的模式和經驗而創立的首個旨在推動中國文化發展、促進中外文化交流的全國性社會團體。