IMF總裁卡恩宣佈辭職 辭職信全文

　　卡恩在提交給IMF的一封辭職信中否認了全部指控，並稱辭職是為了更好地保護該組織。

　　國際貨幣基金組織(IMF)于北京時間5月19日中午發佈公告稱，總裁多米尼克斯特勞斯-卡恩已宣佈辭職，即刻生效。

　　卡恩在提交給IMF的一封辭職信中否認了全部指控，並稱辭職是為了更好地保護該組織。

　　卡恩辭職信翻譯及原文如下：

　　委員會同仁：

　　我被迫向(國際貨幣基金組織)執行委員會遞交辭呈，辭去國際貨幣基金組織總裁職務，我感到十分悲痛。

　　此刻，我最先想到的是我的妻子，她是我的最愛，我的孩子們，我的家庭以及我的朋友們。

　　我同時還想到我在國際貨幣基金組織的同事們，在過去三年多裏，我們一道攜手取得了非凡的成就。

　　我想對所有人説，我萬分堅決地否認對我的任何指控。我必須以我的榮譽和奉獻來捍衛我所服務的這一機構，尤其是，我要竭盡全部力量、時間和精力來證明我的清白。

　　多米尼克施特勞斯-卡恩

　　Ladies and Gentlemen of the Board:

　　It is with infinite sadness that I feel compelled today to present to the Executive Board my resignation from my post of Managing Director of the IMF。

　　I think at this time first of my wife -- whom I love more than anything -- of my children, of my family, of my friends。

　　I think also of my colleagues at the Fund; together we have accomplished such great things over the last three years and more。

　　To all, I want to say that I deny with the greatest possible firmness all of the allegations that have been made against me。

　　I want to protect this institution which I have served with honor and devotion, and especially -- especially -- I want to devote all my strength, all my time, and all my energy to proving my innocence。

　　Dominique Strauss-Kahn