原油庫存意外上升 國際油價週三跌5.5%至98.21美元

　　北京時間5月12日淩晨消息，週三，芝加哥商品期貨交易所集團公司（CME）宣佈提高部分能源産品每日交易價格變動的限制區間，汽油價格大跌近8%；同時上周意外增長的庫存數據也為原油價格帶來一些壓力，主力原油合約最終收于每桶98.21美元。

　　紐約商品交易所6月主力原油合約週三跌5.67美元，收于每桶98.21美元，跌幅是5.5%；6月配方汽油跌26美分，報每加侖3.12美元，跌幅是7.6%。

　　紐約商品交易所母公司，芝加哥商品期貨交易所集團公司週三宣佈，將原油期貨合約交易的每日價格變動限制擴大到20美元，並將汽油和取暖用油的交易價格變動範圍擴大到50美分。在此之前，原油，汽油和取暖用油的場內交易曾因6月主力汽油合約達到當天跌停限制而短暫停盤。

　　不過環球獵手證券公司分析師理查德哈斯汀斯（Richard Hastings）認為，“大家的焦點還是在美國燃料庫存的變動上。上周庫存數據被認為是牛市到頭的信號，造成的價格跌幅甚至導致了當天的跌停限制，而這種情況只是使得今天的跌勢顯得更為極端。”

　　WTRG經濟公司經濟學家詹姆斯威廉姆斯（James Williams）指出，“盤中停盤只有在波動性極為強烈的情況下發生，是為了給市場一個調整的機會。而有諷刺意味的是，今天的停盤一定程度上和交易所宣佈提高原油交易保證金的要求有關，新的要求已經在週二交易結束之後生效。高保證金要求意味著交易商需要提供更多現金或者流動性擔保以持有倉位。這對今天市場的交易肯定是有影響的。”

　　美國能源部能源信息署週三數據顯示，在截止5月6日結束的一週中，美國商品原油庫存增加了380萬桶，遠高於市場分析師普遍預期的增加160萬桶。數據同時指出，上周汽油庫存增加130萬桶，餾分油庫存減少80萬桶；之前的調查顯示，分析師普遍預期在截止5月6日結束的一週中，汽油庫存會減少30萬桶，包括柴油和取暖用油在內的餾分油庫存會增加30萬桶。

　　6月取暖用油週三跌10美分，收于每加侖2.90美元，跌幅是3.4%；6月天然氣跌6美分，收于每百萬英國熱量單位4.18美元，跌幅是1.5%。