美股評論：希臘緣何應該拒絕歐元

　　導讀：標普在昨日再次降低了希臘的債務評級，美國經濟與政策研究中心(Center for Economic and Policy Research) 主任馬克-韋斯布羅特(Mark Weisbrot)為《紐約時報》專為表示，希臘等國應該學習阿根廷的歷史經驗，放棄歐元。他認為希臘退出歐元區後的貨幣貶值會提高該國出口産業的競爭力，同時還會降低國內失業率。他還表示因為幾位領導的錯誤而懲罰整個國家的政策並非良好的經濟政策。

　　以下是該評論摘譯：

　　市場有時會出現動蕩，原因是政府威脅將會採取對民眾有益的行動。這似乎是用於上周發生在歐洲的事件，德國《明鏡週刊》報道稱希臘政府威脅將會停止使用歐元。歐元隨後出現了自2008年以來的最大幅度的2日內跌幅。

　　希臘和歐元區官員都否認了這一報道，但是希臘放棄歐元的威脅長期以來一直存在，希臘應該做好準備，採取行動。雖然退出歐元區會使希臘在短期內付出很大的代價，但是相比歐元區官員支持的政策可能帶來的多年的經濟衰退、滯漲和高失業率，這種短期代價還是較小的。

　　阿根廷在2001年的經驗是由教育意義的。阿根廷經歷了3年半的經濟衰退，這是20世紀最為嚴重的衰退之一。當時，阿根廷的比索釘住美元，這與希臘採用歐元作為貨幣的道理類似。阿根廷接受了國際貨幣基金組織的貸款，並在地産價格和失業率飆升的情況下減少支出。所有這些做法都沒有取得效果，而經濟衰退反而加深了。

　　後來，阿根廷在外國債務方面出現違約，並切斷了本國貨幣與美元的釘住機制。多數經濟學家和商業相關出版物預測阿根廷將會出現持續幾年的災難。但該國經濟在貨幣貶值和違約之後只出現了一個季度的經濟縮水，並在隨後的六年內目睹了63%的經濟增長。在這個擁有3900萬人口的國家，1100萬人脫離了貧困線。

　　儘管和希臘目前的境地相同，阿根廷在衰退發生3年後恢復至衰退前水平。相比之下，即便希臘的經濟狀況可能轉變，國際貨幣基金組織的預測也顯示希臘需要8年的時間達到衰退前GDP水平。但這可能是樂觀的觀點，自危機伊始，國際貨幣基金組織連續幾次調低了其對希臘經濟增長的預測。

　　阿根廷取得快速經濟復蘇的主要原因是該國最終脫離了阻礙經濟增長的財政和貨幣政策。如果希臘放棄歐元，也會出現相同的復蘇。希臘的貨幣貶值中還會有益於貿易平衡，因為該國的出口會變得更有競爭力，而進口則變得更加昂貴。

　　新聞報道還警告説如果希臘脫離歐元區，希臘貨幣的貶值會引起希臘債務的大幅提高。但是事實是希臘將不會償還它的債務，就像阿根廷在違約和貨幣貶值後沒有償還該國2/3的債務一樣。

　　葡萄牙剛剛與國際貨幣基金組織得出的結論是，該國的經濟衰退還將持續2年。沒有哪個政府應該接受這樣的懲罰。一位有責任的領導人應該向歐洲領導人指出，他們擁有資金利用反週期政策(例如財政刺激方案)，但他們卻選擇不那麼做。

　　從債權人的角度看(歐元區官員明顯是從這種角度出發)，一個積累了過多債務的國家必須遭受懲罰，這樣才可以抵制“不良行為”。但是由於部分領導過去的錯誤而懲罰整個國家的做法雖然在道德上讓某些人滿足，卻很難成為一項良好政策的基礎。

　　還有一種觀點認為希臘以及愛爾蘭、西班牙、葡萄牙可以通過“內部貶值”來得到復蘇。這意味著通過大幅提高失業率使得工資水平大幅降低，從而使一國在國際市場上具備競爭力。失業率在希臘已經翻番(至14.7%)，西班牙的失業率也攀升至20.7%，愛爾蘭這一數據增至原來的3倍(14.7%)，但這些國家的經濟復蘇仍舊遙不可及。

　　你可以肯定歐元區官員將會在可能出現的威脅下(希臘脫離歐元區)提供給希臘一個更好的計劃。事實上，有跡象表明他們可能已經對上周的威脅做出的行動。

　　但是，底線是希臘不能接受任何不促進其經濟增長、幫助該國走出衰退的協議。那些以經濟學家所説的週期政策(在經濟衰退的情況下減少支出、提高稅負)為要求的貸款應該不予考慮。如果這些是歐元區官員所提供的條件，那麼現在可能是希臘(可能還有其他國家)與歐元説拜拜的時刻了。(多傑)