美股評論：中國在出口網絡泡沫？

　　導讀：原本廣受追捧的科技企業在2000年美國網絡泡沫破裂時損失慘重，這也警醒了當時的投資者。10年後，中國的一批網絡公司紛紛赴美上市，並造就著一個個第一和紀錄。路透投資中國主編陳澍在其專欄文章中表示，投資者需要真正了解赴美上市的中國企業，以避免另一個網絡泡沫。

　　以下是該評論摘譯：

　　“納斯達克，願意嫁給我嗎？”這可能是世紀佳緣(jiayuan.com)想要向納斯達克和潛在投資者發出的信息。

　　Jiayuanl.com是一家由復旦大學學生在2003年建立的在線婚戀服務網站，它的名字意為“美好的姻緣”。這家網站于4月21日申請在美國進行首次公開募股，這也是中國網絡技術公司和社交網站最近幾月在美國進行的一些列IPO的最新案例。

　　我並不是特許金融分析師或互聯網專家，所以我只從想從個人的角度談談這一撥IPO。首先，我相信這一撥上市浪潮背後是有其原因的，這絕不是巧合。

　　金融危機改變了全球許多産業的面貌，這其中不僅有金融業，還有一些消費者驅動的服務業。華爾街投資者一直擔心《紐約時報》等傳統媒體的表現，而谷歌和蘋果的股票對於一些人來説已經過於昂貴。

　　對於很多西方投資者來説，Youtube和Facebook的克隆網站優酷(Youku.com)、人人網(renren.com)聽起來自然是一種更加理性的投資方式。他們可能錯過了之前谷歌和蘋果引發的淘金熱，因此現在開始找尋一些相似的投資機遇，而這些公司的股價又相對較低。

　　感謝公關公司和全球媒體的宣傳，一旦人人網被賦予“中國的Facebook”這一頭銜，投資者就有一哄而上的趨勢，不論他們是否了解人人網和Facebook運營模式的區別，以及人人網真正的運作和其對中國用戶的影響。

　　親愛的投資者，你們應該在人人網註冊一個帳號，發表一些看法並上傳照片。在將大量資金投入“中國的Facebook”之前，你應該了解這個網站的用戶體驗。

　　如果你不懂中文，你可以請中國朋友幫你體驗人人網。不要僅僅聽信那些希望向你出售股票的銀行家或者資産管理者，你需要了解朋友的反饋。我的看法不是特別專業，但我認為用戶體驗比幾百頁的招股説明書更為重要。

　　當然，我不只是在找人人網的茬。對於任何一支即將在美國上市的中國股票(其中包括世紀佳緣)，你都應該這麼做。世紀佳緣的網站上有很多成功的婚戀故事，然而，我所知道的人都沒有此种經歷。

　　世紀佳緣稱自己的在線交友平臺為中國最大；截至2011年3月已擁有4000萬註冊用戶。然而，該網站今年1季度平均只有474萬活躍用戶，且付費用戶數量少於100萬。這一婚戀交友網站試圖從納斯達克的IPO中募集1億美元。

　　中國最大的搜索引擎(百度)的創始人李彥宏(專欄)稱，“不要被這一産業表面的興盛所欺騙。重要的是你的産品是否具有吸引力。所以不要被市場突然變化迷惑，這個市場已經起火。”在世界第二大經濟體的市場中，百度所佔有的市場份額比谷歌高出許多。

　　當人人網宣佈了其IPO計劃，中國媒體特別的欣喜。無數報刊都採用了同樣的標題，稱中國的人人網將成為全球第一家上市的大型社交網站。這的確讓我感到人人網比Facebook更具影響力，至少中國媒體是這樣認為。(多傑)