俄石油運輸公司威脅起訴中國石油 敦促補付運費

　　中國經濟網北京4月20日訊(王紅娟)路透社今天報道説，俄羅斯石油運輸公司(Transneft)週三發表聲明説，將把該公司與中國石油天然氣集團公司(CNPC，簡稱中國石油)之間就原油運費一事的爭端提交倫敦一家法院。聲明敦促中石油儘快支付2010年差欠的大約3.8億美元原油運費。

　　俄羅斯《生意人報》上個月曾報道説，中俄圍繞價款的分歧多達3.8億美元。報道援引知情人士的話説，今年2月底，按照俄羅斯方面的理解，中聯油應該為125萬噸石油向俄羅斯石油公司支付5.553億美元貨款，但中方單方面將數額減少了7%(3840萬美元)，只支付了5.169億美元。

　　分歧的主要原因是雙方對石油在俄羅斯境內的運輸費用究竟應由誰來承擔持有不同意見。俄羅斯認為，中國方面應該承擔石油交易所産生的全部費用，包括石油在俄羅斯境內的運輸費。而中國方面則認為中國只承擔原油進入中國境內後的運輸費用，俄境內的運輸費用應由俄方承擔。

　　根據中俄2009年達成的貸款換石油協議，中國將向俄羅斯石油公司、俄羅斯天然氣工業公司和俄羅斯管道輸油公司提供總額250億美元貸款，作為回報俄羅斯承諾未來20年內向中國輸送原油以抵償貸款。石油價格以專門的公式確定，各方均未透露具體細節。2010年是該協議實施的第一年。

　　《莫斯科時報》報道説，圍繞這筆交易的分歧可能影響俄羅斯與中國的能源合作。俄羅斯石油工業公司的一位官員表示，計劃將上述爭端提交倫敦國際法院請求仲裁。

　　俄羅斯石油運輸公司發言人Igor Dyomin向路透社表示，目前該公司還沒有向倫敦國際仲裁法院正式提交申請，在此之前仍可能就此問題與中國方面繼續磋商。