美國通過2011財年預算案

　　據新華社電美國國會14日表決通過聯邦政府2011財政年度預算案，預計本財年剩餘5個半月內削減大約385億美元國內項目開支，進而告別一度面臨的政府“關門”陰影。

　　預算案在眾議院獲260票“贊成”、167票“反對”，在參議院以81票對19票獲通過，隨後送交奧巴馬總統簽字。

　　白宮發表書面聲明，稱儘管國會民主黨人和共和黨人未就部分開支削減項目達成一致，但已各自作出讓步，預算案有助聯邦政府“量力支出，同時保住有助增加美國人就業機會的投資”。

　　圍繞預算，兩黨多次談判，無法達成共識。爭議持續半年多，聯邦政府運轉依賴臨時預算，以至“按周”獲得經費劃撥。本月8日，兩黨在一項臨時預算到期一小時前達成協定，避免政府關門。

　　根據預算案，2011財年預算總額1.049萬億美元，比2010財年通過的預算少399億美元，眾多政府部門經費相應下調，而國防部阿富汗和伊拉克戰事費用卻上調50億美元。