企業界期盼G20攜手防止大宗商品價格大幅波動

　　新浪財經訊 博鰲亞洲論壇2011年年會4月14號至16號在海南博鰲舉行，此次大會以“包容性發展：共同議程與全新挑戰”為主題，有來自全球40多個國家和地區的近1400位政要、企業管理者、專家學者、媒體記者等與會。15日13:00-14:15，分論壇“G20：處於十字路口”在國際會議中心一層東嶼宴會大廳舉行，以下為塔塔鋼鐵董事總經理Nerurkar、施耐德電氣首席執行官Jean-Pascal Tricoire講話實錄：

　　簡碧佩：請問兩位來自私私營部門的嘉賓，G20集團是不是能夠建立這樣的機制呢？你們對G20的想法如何？G20是不是能夠發揮積極作用呢？你們企業家對G20有什麼想法？關於你們出口業務，如果某一個國家産生失衡，這對你們貿易産生什麼影響？

　　NERURKAR：講貿易失衡之前，我想關注一下原材料和大宗商品價格波動問題。從95年到2005年價格波動非常大，我所關注的是鋼鐵行業，波動達到了達到了250美元噸。原材料佔成本的70%，這使我們供求關係産生了很大矛盾。我們希望能夠擁有更多存貨，製造業就是要照顧好我們的客戶，這是我們的宗旨。但是由於價格不斷增長，使我們和客戶關係不斷緊張。

　　關於全球貿易平衡，我們可以看到貿易失衡會帶來一些不公正現象。但是對我們行業來説，我們和有貿易赤字國家溝通的話，如果和行業組織坦率溝通的話，我想大多數問題都可以解決。我覺得更好的溝通、更加透明、開放的溝通，會增加我們雙方的利益，而並不是相互爭執。

　　Jean-Pascal TRICOIRE：我想補充一下，我並不相信政府干預有太大作用。國際組織做出了很好的決定，但是有的時候並不能實施。所以我有時候對一些國際組織非常失望。但是我對G20有很大信心。很多組織談論貨幣，但是我看到G20是最高效的。就很多問題進行了討論。制定了許多計劃。我們並不是制定監管規定的，但是相信G20制定的監管規定一定能夠實施。

　　我們每個企業都變得非常全球化，最重要是相互協調，能夠達到政策協同非常重要。這是行業、工業所需要的，我需要穩定的政策，在我們公司，我們在100多個國家進行運作，在100多個國家有出口，我們在這些國家進行生産、運作、銷售，在這樣一個行業當中，我們需要做出長期的決定，波動性對我們來説就會産生巨大的影響。

　　我想給大家舉一個例子，比如説把歐洲和美國比較，在幾年之內發生了巨大變化。我們不能把工廠安上輪子，搬來搬去。我們需要對於員工進行培訓，30、40年待在那裏，不可能把這個工廠進行搬遷。關於原材料，每個國家抱怨油價上升，通脹不斷上漲地對於鋼鐵行業還有其他方面，我們材料價格不斷增長，無論我們到哪，原材料價格都在變化，而且波動非常大。這對於我們做出行業的決定是非常沒有好處的。我想表達的最重要的內容是我支持G20，因為我們的監管者、我們的政府如果能夠達成共識的話，對於企業來説我們就更容易做出決定。關於技術標準如果達成共識的話，對我們更加簡單。知識産權保護達成共識的話，對我們企業也會帶來好處。在這方面我支持G20。