《金融時報》：希臘重返國際金融市場目標存疑

　　新浪財經訊 北京時間4月14日晚間消息，據英國《金融時報》頭版文章報道，希臘財長帕帕康斯坦季努(George Papaconstantinou)接受該報採訪稱，希臘需要時間來讓國際投資者信任其改革方案，坦承可能無法如期在明年重返金融市場。

　　帕帕康斯坦季努強調，在歐盟與國際貨幣基金組織(IMF)聯手推出1100億歐元援助計劃近1年之後，希臘是如何在不斷努力扭轉經濟局面。帕帕康斯坦季努的説法也許會加劇外界擔憂：歐洲領導人將不得不尋求緩和希臘債務問題的新辦法，以避免出現債務違約的情況。

　　希臘的預算方案所需資金今年全部到位，不過2012年政府須在金融市場融資250-300億歐元——這一步驟將標誌著希臘進入重返國際金融市場的第一階段。

　　帕帕康斯坦季努坦承能否達到這個目標是個未知數，此外在歐盟-IMF援助葡萄牙的協議敲定之前，希臘重返國際金融市場的時間表不會進一步明朗。

　　“我能理解那些關注當前局勢的人，他們説希臘債務將永遠沒有市場。我們可以看看去年10月、11月時的情況，當時希臘的國債價差在40天內下降了350個基點，然後重新開始擴大。”

　　希臘經濟的衰退程度超過預期，去年第4季度尤其疲弱，GDP同比下降6.6%——政府收入目標因此落空。

　　帕帕康斯坦季努表示：“事實證明改革過程更漫長更艱難。我們需要更多的時間。不是用這些時間實行新的改革，而是用以爭取外界信任。”

　　歐盟新援助基金或可充當希臘的後盾，新基金有權直接從政府購買債務。歐元區國家財長已私下討論過援助希臘的更多辦法——比如同意債券展期——但歐央行認為有序的債務重組可能難以實施。

　　帕帕康斯坦季努稱：“繼續執行改革方案是我們的立場。……這是我們正在做的工作，我們排除(債務)重組的做法。”

　　希臘政府將於週五公佈修訂歐盟-IMF協議事宜，以便加速推進改革，使投資者信心得以恢復。根據中期預算方案，希臘將在今後3年增加收入及進一步削減相當於GDP 10%的230億歐元支出。方案希望將預算赤字佔GDP的比重從去年將近10.6%的水平降低到2014年的3%以下，以符合歐元區成員國所應達到的要求。

　　帕帕康斯坦季努稱：“這是一項空前的財政努力。實現所有的結構性改革是困難的，不過如果你了解一下我們的改革方案，你就知道我們所表示的各項改革都在按部就班地進行。”

　　希臘的改革在去年強勢啟動，但由於公共部門工會的抵制與立場強硬的社會黨內閣成員的反對，改革動力在過去幾個月中喪失了前進勢頭。中期預算方案要求削減公共部門僱員工資，關閉或合併落後的國有企業，以及削減國防開支。

　　一項野心勃勃的私有化改革計劃要求到2015年融資500億美元，改革的有關細節將於下月提交國會審批。

　　帕帕康斯坦季努對希臘經濟將在今年下半年重新開始增長持樂觀態度，並預計2012年將適度復蘇。不過他承認希臘的長期衰退(今年是第三個年頭)對私有化改革方案的通過構成威脅：“在看不到出路的經濟衰退中，對於那些可能會取得的進展也會認為其一無是處。”(楚墨)