超越互補 合作共贏

　　中巴互利合作開啟新紀元

　　本報記者 晏琴報道

　　作為拉美最大的經濟體，巴西不僅僅希望中國購買他們的鐵礦石、豆粕和其他大宗商品。

　　“巴西十分重視中國市場，二者具有較強的互補性。中國經濟發展迅速，但缺乏維繫其更快發展的必要投入，尤其是食品和原材料。巴西擁有豐富的自然資源，可以與中國經濟的高速發展互補。但巴西已經不再僅僅局限于提供原材料。未來巴西將增加具有高附加值産品的出口份額。”巴西發展、工業和對外貿易部副部長亞歷山大泰謝拉4月11日在北京舉行的中國-巴西貿易洽談會期間表示。

　　此次洽談會是新任巴西總統迪爾瑪羅塞夫首次正式訪問中國期間的重要經貿活動之一。隨同總統到訪的有24家巴西企業和10家巴西貿易協會。

　　巴西期望通過此次交流，向中國銷售商展示巴西企業安全、優質、新鮮的産品。泰謝拉指出，巴西此訪不僅僅是要成為中國的顧客，更希望加強在中國的影響力，中巴雙方能結成牢固的合作夥伴關係。

　　中國和巴西，這兩個在地球上地理距離十分遙遠的國家，卻分享著諸多相同的身份：同為“金磚四國”成員，同為新興市場，同為發展中國家。自1993年兩國建立戰略夥伴關係以來，巴中關係不斷發展、日益密切。

　　來自巴西外貿秘書處統計，2010年巴西與中國雙邊貨物進出口額達到563.8億美元，增長56.2%。2010年中國是巴第一大貿易夥伴，第一大的出口目的地和第二大進口來源國。

　　“2011年第一季度巴西對中國出口增長45%，該勢頭如果得以延續，今年中巴貿易將創新高。”泰謝拉透露。

　　具體來看，今年1月至3月，巴西對華出口主要産品是鐵礦石、大豆、石油、鋼材、肉品、橙汁等。從中國進口的主要産品是電子電氣産品及配件、機械設備、化學産品、汽車和服裝等。

　　觀察者指出，儘管中巴貿易近幾年增長較快，但中國和巴西之間的貿易結構存在著嚴重的不平衡，巴西向中國出口的多為初級産品，而進口的多為機械設備等産品。

　　對於如何改變這種貿易格局，泰謝拉強調，要提高巴西出口中國商品的附加值，改善對華貿易結構，提高産品競爭力。他指出，巴西所擁有的不僅僅是資源優勢，近年來巴西的製鞋業、服裝製造業、食品加工業發展迅速，而中國的內需正在不斷擴大，未來巴西將更加注重産品質量和多樣性，以進一步契合中國消費需求。據悉，此次巴西來京貿易團多為食品加工和時尚品牌企業。

　　針對目前中巴貿易的挑戰，泰謝拉在回答《中國産經新聞》記者提問時表示，主要挑戰是增進了解，縮短因語言和距離帶來的較大差異。許多與巴西有貿易往來的中國企業其實並不十分了解巴西真正的運作方式，加之兩國相距較遠，語言差異較大，對雙方加深了解造成了一定困難。

　　不過，泰謝拉樂觀地告訴本報記者，上述這些問題都是可以解決的。他介紹説，兩國主要貿易促進機構都已經或計劃在對方國家設立分支，並舉辦中巴企業家交流會，通過多種渠道使雙方增進了解，消除障礙。

　　而針對兩國經貿摩擦，泰謝拉則表示，對於兩個合作廣泛的大國來説，存在這些糾紛“很正常”。他介紹説，巴西新任總統迪爾瑪羅塞夫訪華的目的之一就是希望與中方探討如何消除這些矛盾，為世界上最大的兩個經濟增長體在經貿領域尋找更多的合作點。