紐約時報：日本地震危及蘋果

　　導語：美國《紐約時報》網絡版今天撰文稱，日本地震及其引發的海嘯對全球電子産品的供應鏈産生了影響，令原本就經常遭遇供應短缺的蘋果雪上加霜。

　　以下為文章全文：

　　上周，蘋果股價出現了異常波動：兩天內下跌7%。

　　這麼大的跌幅非常罕見，而且達到了同期科技板塊跌幅的兩倍。這主要是因為市場擔心日本地震及其引發的海嘯會對蘋果主打産品産生影響。對於iPad 2而言，更是雪上加霜。即使是在日本地震發生前，由於需求過於旺盛，蘋果就已經開始面臨供應短缺的問題。

　　這兩個因素之間並無關係，至少目前如此。分析師説，任何影響蘋果在日本供應鏈的問題幾週內都不會對成品産生影響。但部分投資者擔心，隨著部分關鍵零部件的生産延遲，蘋果iPad 2遭遇的需求挑戰在未來幾個月內肯定會繼續惡化。

　　蘋果所遭遇的産品需求過大的問題是很多企業夢寐以求的。本週一，蘋果股價開始反彈，漲幅超過2.5%，週二繼續上漲0.56%。

　　但是與其他科技企業一樣，蘋果也面臨日本危機的威脅。所有的大型電腦和消費電子製造商都要直接或間接依賴於日本的零部件。但蘋果的成功加之iPad和iPhone等熱門産品反復遭遇供不應求的困境，導致投資者對該公司尤為擔心。

　　美國投資銀行Piper Jaffray分析師基尼蒙斯特(Gene Munster)説：“市場對蘋果的擔心影響尤為嚴重。這是一家供應吃緊的公司，市場擔心他們的供應會更加緊張。”

　　要搞清楚日本的供應鏈斷裂究竟會對蘋果造成何種影響，不僅是一門技術，更是一門藝術。該公司拒絕對此置評，而且對供應鏈問題守口如瓶。儘管其他企業通常也不會透露供應商的身份，但分析師表示，蘋果的保密政策尤其嚴格：如果有泄密嫌疑，便會終止與供應商的合作。

　　具體零件

　　這就使得分析師不得不通過零散的信息來了解日本在蘋果供應鏈中所扮演的角色。在一系列存有爭議的報告中，他們已經將重點集中到少量iPad零部件上。

　　例如，週一有分析師強調了新的擔憂：300毫米晶圓。這是一種生産iPhone和iPad關鍵芯片的原料。PiperJaffray分析師古斯理查德(Gus Richard)表示，信越化學(Shin-EtsuChemical)位於日本東北部白川市的一家工廠為全球供應了至少15%的晶圓，但該工廠恐怕長期無法恢復生産。

　　“這是否會立刻影響蘋果？不會。但是所有人都在擔心這些晶圓。芯片製造商的晶圓即將耗盡。”理查德説。

　　上周的重點還包括其他方面。以拆解蘋果新設備而著稱的美國市場研究公司iSuppli確定了5款將受日本危機影響的零部件，包括閃存、存儲芯片、電子羅盤、電池和觸摸屏玻璃板。

　　其他分析師上周則表示，他們擔心BT樹脂的供應，這種産品被用於生産iPhone和iPad芯片的電路板，主要由三菱位於日本的工廠提供，但該工廠暫時處於停産狀態。

　　“其中一部分屬於猜謎遊戲。”美國券商太平洋寰冠證券(Pacific CrestSecurities)分析師安迪哈格裏夫斯(AndyHargreaves)説，他是認為日本危機對蘋果影響不大的分析師之一。他指出，蘋果將優先獲得閃存和存儲芯片等零部件，另外，儘管這些零部件價格有可能上漲，但仍會低於2010年的水平。

　　但與其他多數人一樣，哈格裏夫斯也很謹慎。“最大的問題是，我們不知道供應鏈將中斷多久。”他説。

　　供應現狀

　　由於iPad 2和iPhone的供應趨緊，即使是短期的中斷也會産生影響。蘋果並未透露iPad 2自3月11日上市以來的具體銷量。分析師估計，該産品上市第一個週末的銷量約為50萬台。在此之後，需求會逐漸趨緩，儘管需求依舊旺盛。

　　蘋果零售店每天都會進貨，但數量很小。蒙斯特表示，上周在紐約的一家蘋果商店門口，每天都有人徹夜排隊，但只有排在前20的人能買到iPad2。另外，在明尼阿波利斯的一家蘋果商店，最近一天只收到了6台iPad 2，塔基特百貨(Target)的門店則收到了15台。

　　在蘋果的官方網站上，新訂單的等待時間已經從2至3周增加到4至5周。本週五，蘋果還計劃在二十多個國家發佈新款iPad2。儘管蘋果顯然有一定的存貨可以供給國際市場，但沒有人知道具體數字。至於面向更多國家出售iPad 2是否會令供應問題繼續惡化，分析師也無法確定。

　　蘋果早在2004年就曾經遭遇供應問題，當時正值第一代iPod Mini發佈。自從2007年發佈至今，iPhone也一直在遭遇供應問題。直到最近一個季度，蘋果才結束了第一代iPad的供不應求。

　　“這個問題從2004年開始一直延續至今，”蒙斯特説，“他們現在的表現比以前好了一些，但還是不夠。”

　　蒙斯特預計，到今年夏天，iPad 2的在線訂單推遲時間將達到6至7周。(思遠)