美股評論：諾基亞必須進醫院

　　導讀：伴隨蘋果的興起，手機行業的面貌已經發生了本質的變化，而MarketWatch專欄作家德沃拉克(John C. Dvorak)指出，直到現在，諾基亞還沒有完全消化這一變化，他們必須採取及時的措施，對自己進行再造。

　　以下即德沃拉克的評論文章全文：

　　如果你想找一個令人鬱悶的股票線圖典型，不妨去看看全球最大的手機製造商諾基亞。它在過去一兩年中的表現，是我所見過的最糟糕者之一。

　　那麼，對於持有諾基亞(NOK)股票的投資者而言，未來究竟會是怎樣？如果要我和人打賭的話，我會賭諾基亞股價將在未來兩年之內見底，然後則將在某種奇跡的推動之下大漲，回到全盛時期。

　　看到這裡，有些讀者可能要提出問題：我這個專欄作家到底是樂觀主義者還是悲觀主義者？

　　放下這個問題不談，至少有一件事情是可以肯定的：該公司的歷史告訴我們，他們總是可以走出任何的逆境，重歸光榮歲月，哪怕這意味著去做某種完全不同的生意。

　　或許，與其他因素相比較，我們更加應該將這一點歸因于芬蘭人的天性。

　　諾基亞最初其實是一家橡膠公司，後來逐漸進入了線纜行業，再後來又迂迴曲折，從一種生意變到另外一種生意，直至最終找到了現在的手機業務，並在這一領域獲得了巨大的成功。我第一次聽到諾基亞這個名字的時候，他們是一家電腦顯示器主流生産商。

　　我還記得，大約十多年前，手機市場還是摩托羅拉(MMI)、諾基亞和愛立信(ERIC)三分天下的時候，我參加了德國漢諾威的CeBit大型展會，在那時我就做出了一個判斷——愛立信將在最終勝出，成為行業的終極統治者。

　　然而，我錯了，儘管事實確實是，在那時，愛立信的産品更加咄咄逼人，比其他競爭對手更吸引人們的眼球。

　　隨著時間的推移，日本人，韓國人，最終中國人也加入到了手機生産的行列當中，大洗牌的結果是，諾基亞脫穎而出。諾基亞的統治持續了相當時間，而且如果沒有意外的話，還將一直持續下去——可是意外出現了，蘋果(AAPL)以自己的産品為行業在公眾面前確立了一個新的標準。至少我們必須承認，蘋果所達成的奇跡讓所有人都吃了一驚。

　　諾基亞並沒有預見到這一幕，而且他們花費了太長的時間來面對和消化這種轉變，以及這種轉變的各種含義。我曾多次接觸過這家公司，我能夠真實體會到他們的心情，那種面對著顯而易見的變革的絕望否認。

　　事實上，我甚至可以説，直到現在我還不完全確定他們是否清楚地知道到底發生了些什麼。

　　眾所週知，谷歌(GOOG)是一家搜索引擎公司，但是他們意識到了這種巨大的變革，並迅速地投入到了智慧手機/應用程序市場上，他們雖然是步蘋果的後塵推出的安卓操作系統，但是現在已經成功地成為讓蘋果頭疼的競爭者。

　　除開谷歌之外，其他值得重視的玩家，包括摩托羅拉、Palm、諾基亞和微軟(MSFT)等等，看上去卻仍然是頭腦糊裏糊塗，腳下磕磕絆絆的狀態，而且似乎這種狀況永遠也不會改變。要真正和蘋果展開競爭，就必須徹底放下自己的身段，進入谷歌的陣營，因為要獲得蘋果的許可，幾乎是不可能的。摩托羅拉就是最早投入谷歌懷抱的玩家之一。

　　這些專業的手機玩家必須承認，在他們等待別人把故事講述清楚的時候，谷歌就已經先知先覺了。

　　其實現在距離第一部iPhone來到市場上已經頗有些時候了，然而我們的印象就是，諾基亞被震驚了——一直震驚到現在。

　　諾基亞就像個傷病一樣腳步蹣跚地在戰壕外漫無目的地徘徊，這的確不是個讓人愉快的景象。接下來會發生什麼？

　　這樣顯然不是辦法。傷兵必須被送進醫院，哪怕是被別人推進醫院。(子衿)