李肇星：2011年CPI預期調控目標4%

　　2011年CPI預期調控目標4％ 表明政府控制價格過快上漲決心

　　十一屆全國人大四次會議于3月4日（星期五）上午11時在人民大會堂三層金色大廳舉行新聞發佈會，由大會發言人就會議議程和人大工作相關的問題回答中外記者的提問。圖為大會發言人李肇星。（新華網/圖 翟子赫/攝）

　　2011年3月4日11時，十一屆全國人大四次會議新聞發佈會在人民大會堂三樓金色大廳舉行，由大會發言人介紹會議情況，並回答記者的提問。新華網、中國政府網現場直播本次新聞發佈會。

　　[香港衛視記者]：我的問題是，近來中國通脹急劇上升，國際社會對此也十分關注。溫家寶總理也曾經多次在公開場合表示各地要採取措施壓抑通脹，同時人們也會擔心這些舉措是否會矯枉過正而拖慢中國經濟的發展，我想請問發言人的問題是，中國政府如何處理好這兩者的關係？謝謝！

　　[李肇星]：2010年7月之後，我們所謂的CPI確實有所攀升，而且通脹的幅度比較大，範圍比較廣，預期也比較高。從總體上看，全年CPI的漲幅大約為3.3％，這大體符合我們3％左右的預期調控目標。價格上漲是多種因素相加交織疊加綜合的結果，有成本逐步上升的內在原因，也有國際市場大宗商品漲價的外部影響，有自然災害多發造成的原因，也有投機炒作帶來的泡沫成分，還有一些深層次原因，也有個別媒體炒作的推波助瀾。

　　國家高度重視穩定消費價格總體水平，保證群眾基本生活問題。各地、各部門積極行動，全面展開穩定物價、安定群眾生活的工作，取得了積極成效。目前看，去年價格上漲對今年物價水平有較大的翹尾影響，同時還要考慮理順資源環境價格關係的要求。

　　現在已把2011年CPI的預期調控目標設為4％左右，這反映了價格變動趨勢，又表明政府控制價格過快上漲的決心。國家主管部門將按照立足當前、著眼長遠、綜合施策、重點治理、保障民生、穩定預期的原則，以經濟和法律手段為主，輔之以必要的行政手段，切實做好穩定消費價格總水平、保障群眾基本生活的工作，為經濟社會又好又快發展營造有力的價格環境。謝謝！