219歲紐交所與18歲德交所聯姻 公司取名成難題

　　紐約泛歐交易所和德意志證券交易所15日宣佈，雙方已就業務合併事宜達成最終協議，將聯合組成全球最大的交易所運營商。這一合併交易最後還需經過雙方公司股東以及美國和歐洲監管部門的批准，有望在2011年年底前完成。

　　組建全球最大交易集團

　　兩家公司當天在紐約和法蘭克福同時召開的視頻記者會上説，經雙方董事會同意，兩家公司將聯合成立一家控股集團。新集團成立後將在法蘭克福、紐約和巴黎上市，德交所股票將按照1：1的比例轉換為合併後新集團股票，而紐交所的每股可轉換0.47股的新集團股票。交易完成後，德交所的股東將持有新集團60%的股份，而紐交所股東持股份額為40%。

　　根據雙方的介紹，新集團總部將分別設在紐約和法蘭克福。紐交所首席執行官鄧肯尼德奧爾將出任新集團的首席執行官，而德交所首席執行官雷托弗蘭西奧尼將擔任董事長。根據雙方在新公司中的持股比例，董事會的15名成員將有9名來自德交所，6名來自紐交所。

　　這兩個交易所2010年營業額總和為54億美元，利潤為27億美元，合併後將成為全球最大的交易所集團。

　　合併意在進軍亞洲市場

　　德意志交易所和紐約泛歐交易所表示，更好地進入亞洲市場是此項交易的關鍵原因，他們希望合併後的公司成為全球交易所運營商的合作夥伴。

　　德交所首席執行官雷托弗蘭西奧尼表示，此項交易背後的關鍵原因之一就是能更好地進入亞洲市場。同時，紐約泛歐交易所首席執行官鄧肯尼德奧爾也表明，合併後的公司將成為世界上最大的交易所運營商，該公司將吸引新興市場企業上市，並使其通過現有的投資和技術協議，在亞洲市場表現更出色。

　　尼德奧爾表示，“由於世界其他地區在快速發展，並在尋求一個有價值的、全球性、多元化的合作夥伴，我們希望成為他們的第一選擇。”

　　根據週二雙方簽署的合併協議，合併後的實體將成為“邀請者、推動者”，並成為與亞洲國家交易所和其他發展中國家的交易召集人。

　　在此合併之前，紐約交易所對進軍亞洲市場已經醞釀良久。據路透社報道，早在2008年5月，尼德奧爾就表示過紐交所曾考慮在上海證交所上市，他相信一旦紐交所成功上市之後，一系列美國上市大公司都會遵循這個方法。