審計署查處兩保險巨頭違規資金逾30億元

　　中國人保違規資金19.45億元 中國人壽違規資金10.78億元

　　審計署公佈審計結果並移交有關部門查處

　　人民網北京1月31日電 (記者杜海濤)審計署今天發佈2011年第3、4號審計公告，分別公佈對中國人民保險集團股份有限公司、中國人壽保險(集團)公司2009年度資産負債損益審計結果。

　　第3號公告顯示，審計署在對中國人民保險集團股份有限公司審計中查處違規資金19.45億元。其中，經營管理中存在違規問題15.05億元，財務收支方面違規問題金額4.40億元。主要包括違規承保4.12億元，虛假退費或登出保單2.60億元，違規理賠1.46億元，違規支付保險代理手續費6.84億元， 賬外經營保險業務312萬元。另外，一些省市分支機構還採取拆單、甩單等方式跨年度調節保費收入、多計費用支出等手段，私設“小金庫”，涉及北京、天津、遼寧、吉林、上海、山東、湖北、湖南、廣東、雲南、陜西、甘肅等12個省市及深圳分支機構。

　　公告説，針對上述問題，中國人保公司已採取整改措施，並對相關責任人進行了問責處理。審計署已對違反財務收支法規的問題依法作出處理，並責成中國人保所屬相關機構依法調整有關會計賬目，補交稅款；對審計發現的12件涉嫌違法犯罪及嚴重違紀問題線索，已移交司法機關和紀檢監察部門立案查處。

　　第4號公告顯示，審計署在對中國人壽保險(集團)公司審計中查處違規資金10.78億元。其中，經營管理中存在違規問題6.98億元，財務收支核算方面存在違規問題3.80億元。主要包括違規承保或退保2.42億元，虛增保費收入2.78億元，違規給付及理賠1.13億元，違規支付手續費及佣金6506.53萬元。另外，財務收支方面的違規資金包括：會計核算不準確3.75億元、設立“小金庫”511.17萬元。

　　公告説，針對上述問題，國壽集團已採取整改措施，並對相關責任人給予處理和處分。審計署已對國壽集團財務收支方面存在的違規問題，依法下達審計決定，作出審計處理，並建議國壽集團追究相關人員責任。