外媒：達沃斯“聖殿”話語權轉向東方

　　德國《商報》1月 27日報道 原題：亞洲虎讓被馴服嗎？

　　北京大學法學家吳志攀教授面帶笑容，友好地對達沃斯世界經濟論壇年會上的企業高管精英們低聲説，“你們知道嗎？中國在過去30年裏努力熟悉歐洲文化。我們説英語，穿西服打領帶，現在也適應了西式早餐。我們中國的法律融合了歐洲民法，也融合了美國法律。但你們也知道，”吳進一步壓低聲音説，“我們現在更樂意進一步發展自己的法律。”他説，中國想建立一種亞洲法律框架。“難道不值得建議所有在中國進行商務投資的人更多地，熟悉中國文化嗎？”

　　達沃斯世界經濟論壇阿斯彭會議大廳內安靜得連掉根針都能聽到。中國不但想向別人學習，而且也想自主做決定，這一要求再次得到陳述。演講者的口氣充滿亞洲式的禮貌和友好，但在這件事上態度很堅定。

　　不論工業標準、言論自由、浮動匯率或者資本流通——中國和印度這兩個新的超級大國不再順從西方，或者不再讓自己受西方約束。但是，世界經濟的這兩位新主角也準備遵守在20國集團內制定的後危機時代的規則嗎？這個問題同時也是本屆世界經濟論壇年會的主題。2000多名企業高管、政治家和科學家想在瑞士山城討論這樣一個問題：亞洲虎讓被馴服嗎？

　　這兩個候任超級大國的新自信也表現在越來越樂意公開討論自己的弊端。

　　(本文來源：新華網)

　　東西方合作渡難關

　　英國《每日電訊報》1月27日文章 題：要渡過經濟困境，東西方必須進行合作

　　有誰知道新的經濟形勢將會怎樣嗎？世界各國的商界精英現正齊聚達沃斯論壇，以期得到這個問題的答案。

　　論壇上，人們最追在眉睫的擔憂有三：美國不斷增長的預算赤字、農礦産品價格猛漲以及歐元危機進一步加劇。這三點引起了人們對出口導向型發展迅速的經濟體與消費導向型發展緩慢的國家間日漸顯著的金融失衡狀況更為廣泛的擔憂。

　　本週舉行的達沃斯論壇主題是“新形勢下的共同準則”，但新準則有變回2007年及之前的舊準則的風險。國際貨幣基金組織總裁特別顧問、中國人民銀行前副行長朱民在經濟辯論會開幕致辭中指出了這一點。如果人們重新開始以刺激消費增長的方式推動經濟復蘇，尤其是在投入6000億美元實施定量寬鬆的通脹措施的美國，這樣一來，美國就將繼續大量進口，而發展迅速的經濟體則會繼續出口。

　　如果我們這樣的國家能夠避免最初的滯脹，那麼2011年及以後世界經濟的關鍵問題就是：中國能否有效促進內需，而非依賴債務推動下的西方國家消讚來提升出口。

　　只有通過西方的貿易和投資，以及東方和南半球的消費，經濟才可能重新達到平衡。企業投資決定的跡象表明它們接受這一點，而超國家主體，比如國際貨幣基金組織，顯然也是接受的。然而這對政客來説卻是個問題。

　　(本文來源：新華網)