歐央行理事斯馬吉：不可忽視進口通脹

　　新浪財經訊 北京時間1月27日晚間消息，歐洲央行執行理事會理事洛倫佐-比尼-斯馬吉(Lorenzo Bini Smaghi)週四稱，在該行行長特裏謝(Jean-Claude Trichet)承諾採取任何必要措施來確保物價穩定性以後，央行理事不再有能力承擔忽視進口通脹的後果。

　　斯馬吉今天發表講話稱：“進口産品價格永久性、重復性的上漲將傾向於對發達國家的通脹造成影響，包括歐元區國家在內。這種現象不再能被忽視。”在今天的交易中，歐元兌美元匯率上漲至每歐元1.3747美元，德國兩年期國債收益率也有所上升，原因是投資者調整了對歐洲央行升息的預期。

　　在斯馬吉發表這一言論以前，歐洲央行行長特裏謝在昨天晚上接受採訪時作出承諾，稱該行將“採取任何必要措施”來維持物價穩定性。據此前公佈的數據顯示，德國12月份進口價格年率上漲12%，創下自1981年10月份以來的最高漲幅；與此同時，歐元區通脹率也兩年多以來首次超過了歐洲央行設定的2%目標上限。

　　斯馬吉強調稱，他的言論不應被視為政策信號。他指出，在過去10年時間裏，歐洲央行理事中一直都存在一種“低估通脹”的傾向，“這種失誤鼓勵央行維持非常具有融通性的貨幣政策，甚至當經濟重新開始增長時也是如此”。(金良)