德銀研報：喬布斯暫別 蘋果依然值得買進

　　新浪財經訊 德銀在1月17日發佈了對蘋果公司(AAPL)的研究報告。德銀維持對蘋果的“買入”評級，目標價格為410美元。此前蘋果公司首席執行官喬布斯週一宣佈因病暫別公司，消息發佈後，蘋果股價在歐洲股市下跌了8%-10%。過去52周內蘋果股價的波動範圍為348.48 -192美元。

　　以下為該研報摘譯：

　　蘋果的下跌可能創造投資機遇

　　史蒂夫-喬布斯將會因病假暫別蘋果公司，回歸時間尚未確定。公司目前的首席運營官蒂姆-庫克(Tim Cook)將會接管蘋果公司日常運營工作。這是自2004年以來喬布斯第三次因健康原因請病假離開公司。我們相信蒂姆-庫克是一位被證明的運營官，他有能力掌控蘋果的日常工作。我們還相信蘋果公司産品未來12個月內的路線圖大部分已被敲定，庫克及其團隊將會保證該路線圖不折不扣地執行。

　　喬布斯仍擁有CEO頭銜

　　在2009年，喬布斯臨時讓出了CEO的頭銜，當時庫克被任命為過渡時期的CEO。這一次，喬布斯仍是公司的CEO，這暗示他預計自己很快就能重返公司。此外，喬布斯仍將參與公司事務，為公司做出重要的戰略決策。雖然喬布斯會暫別一段時間，但我們相信蘋果公司擁有才智深厚的管理團隊，他們將繼續公司現有的發展策略。

　　利好因素和有吸引力的估值

　　我們相信蘋果公司的股票估值是有吸引力的，為2011年每股利潤預期非現金市盈率的12倍，且該公司基本面的前景仍然非常有利。在未來6個月內，我們將看到一系列新産品和銷售的刺激作用：iPhone4 Verizon版的推出、iPad2和iPhone5上市、蘋果公司在中國市場的擴張、與更多運營商的合作。隨著這些産品週期對業績的拉動力越來越強，我們還預計市場調升業績的勢頭會貫穿全年。我們重申對蘋果的“買進”評級，目標價格為410美元。(多傑)