中石油進歐洲市場 欲與英力士洽談設合資煉廠

　　新浪財經訊 1月10日晚間消息，新浪財經從中國石油獲悉，其全資子公司已經與英國英力士簽署框架協議，於今年上半年成立合資公司，開展相關的貿易活動及煉油業務。交易如能成功，將幫助中國石油進入歐洲高端市場，建設歐洲油氣運營中心。

　　中國石油天然氣股份有限公司 [簡稱“中國石油”]全資附屬公司中國石油國際事業有限公司與英國石油化工大型企業英力士集團(INEOS Group Holdings plc)的兩個全資附屬公司英力士歐洲控股有限公司(INEOS European Holdings Limited)和英力士國際投資有限公司(INEOS Investments International Limited)簽署框架協議，對雙方在歐洲建立貿易和煉油合資公司進行了原則性安排。

　　框架協議規定了主要原則，雙方將根據這些原則努力促成設立合資公司，開展與蘇格蘭格蘭傑莫斯(Grangemouth)煉油廠和法國拉瓦萊(Lav岢ra)煉油廠相關的貿易活動及煉油業務。雙方將努力在2011年上半年完成合資企業的設立。

　　中國石油的母公司——中國石油天然氣集團公司和英力士集團就煉化高新技術合作簽署了戰略合作協議。

　　上述兩個協議在中國國務院副總理李克強和英國副首相尼克克萊格的見證下簽署。

　　本次交易如能成功實施，對中國石油在全球範圍內優化資源和市場配置，進入歐洲高端市場，建設歐洲油氣運營中心具有重要意義；對進一步完善兩個煉油廠的可持續發展能力，保障當地能源供應和煉油廠員工就業起到重要作用。交易成功後，這兩家煉油廠可繼續與英力士集團的化工業務形成一體化優勢。

　　中國石油與英力士集團高層對本次交易表示讚賞和支持，認為：中國石油是世界上最大的綜合性石油公司之一，英力士集團是世界上最大的化工企業之一，本次交易是雙方長期合作關係的開始，符合中國石油在歐洲建立更廣闊貿易平臺、成為國際能源公司的戰略目標；也是英力士集團進一步發展壯大業務的良好契機。

　　格蘭傑莫斯(Grangemouth)煉油廠位於蘇格蘭福斯灣，可直接利用來自北海的原油和天然氣，原油日加工能力210,000桶，向蘇格蘭、英格蘭北部和愛爾蘭北部提供成品油。

　　拉瓦萊(Lav岢ra)煉油廠位於地中海沿岸原油貿易區，靠近馬賽港和原油運輸終端，原油日加工能力210,000桶，可通過管道向法國、瑞士和德國南部提供成品油。

　　框架協議對雙方建立合資公司的相關事項進行了原則性規定，最終協議在簽署前仍需履行一定的協商和審批程序。(華艷 發自北京)