李克強：我國將立足國內解決能源資源問題

　　英國《金融時報》刊發了李克強副總理的題為《中國同世界共成長》的文章。以下為全文：

　　中國始終不渝走和平發展道路的思想源遠流長。早在2000多年前，中國古代著名詩集《詩經》中就寫道：“民亦勞止，訖可小康；惠此中國，以綏四方”。大意為，百姓辛苦，應休養生息，享受安康；這既造福于中國人民，也有益於天下安寧。而今天的“小康”是指：人們學有所教、勞有所得、病有所醫、老有所養、住有所居，生活溫飽有餘而充裕。全面建成小康社會，是中國到2020年的發展目標。中國人民既期盼自己幸福安康，也希望邦鄰和諧。中國的發展，需要市場、資源等方面國際合作，更需要和平的外部環境。世界和平是中國實現小康的重要條件，中國發展了也有利於世界和平。

　　中國的發展對其他國家是有益的。近年來，中國經濟增長對全球增長的貢獻率在10%-20%，2009年達到50%。2010年中國經濟預計增長10%左右，商品零售總額增長18.5%，內需對經濟增長的貢獻率在90%以上。內需的擴大增加了進口。去年中國進口額預計超過1.39萬億美元，居世界第二。我們需要穩定和拓展外需，更致力於擴大內需。中國人口占世界1/5，國內市場潛力巨大。我們歡迎世界各國有競爭力的産品和服務進入中國市場，並將為各國投資者提供更加公平透明的創業環境。

　　中國願與各國攜手解決能源資源這一全球性難題。過去五年，我們堅持節約優先，單位國內生産總值能耗下降20%左右。今後五年，我們將大力發展綠色經濟、低碳技術，努力使單位國內生産總值能耗、單位國內生産總值二氧化碳排放繼續大幅下降。目前中國90%以上能源消費靠國內生産，未來我們仍將立足國內解決能源資源問題，加大國內勘探開發力度，形成一批新的能源資源戰略接續基地。

　　中國是全球經濟治理結構改革的參與者、建設者。作為經濟全球化的受益者之一，我們主張在發展中調整改革國際政治經濟秩序。在應對國際金融危機中，中國與國際社會攜手合作，促進了全球增長。實踐將證明，中國在全球治理中發揮建設性作用，有利於促進世界經濟全面復蘇和繁榮發展。

　　中國是負責任的大國。我們減免了50個發展中國家近40億美元的債務，派出了1.5萬多人參加維和行動，參與了朝鮮半島、伊核、阿以衝突、蘇丹達爾富爾等地區問題的斡旋，加入了制止核恐怖行為等100多個國際公約，對聯合國千年發展、國際貨幣基金組織援助、阿富汗重建、國際賑災等計劃的實施作出了貢獻。中國堅持共同但有區別的責任原則，採取實際行動應對全球氣候變化。我們將認真履行與發展中大國相適應的國際責任。

　　中國發展的強大動力來自改革開放。我們將堅定不移全面推進改革，堅持市場化的改革方向，在更大程度上發揮市場配置資源的基礎性作用。同時，堅定不移擴大對外開放，實施互利共贏的開放戰略，不斷提高開放水平。

　　中國的發展取得了顯著成就。但中國還是一個發展中國家，仍面臨許多嚴峻挑戰。全面建設小康社會、實現現代化任重而道遠。中國的發展離不開世界，世界的發展需要中國。我們願與世界各國深化合作，共同創造人類美好的未來。