MarketWatch：美國零售商假日銷售夢落空

　　北京時間1月7日淩晨，MarketWatch頭條刊文《美國零售商假日銷售夢想落空》，現全文摘要如下：

　　和預期中的美好假日銷售季節相反，截至週四，在公佈了12月份零售銷售報告的零售商中，公佈零售銷售下滑的零售商超過了公佈零售銷售上漲的一方。這使市場當心，零售商們需要在1月份做更多的折扣銷售活動來清除多餘的庫存。

　　公佈零售銷售下滑的商家覆蓋了零售部門的各個行業，其中包括折扣零售商塔吉特集團和Family Dollar Stores Inc.，連鎖藥店運營商沃爾格林公司（WAG），倉儲俱樂部好市多批發集團（COST）和BJ批發俱樂部公司（BJ），以及青少年用品零售商Wet Seal Inc.(WTSLA)、Zumiez Inc.(ZUMZ)和Aeropostale Inc.(ARO)。Zumiez和塔吉特公司的股價今日領跌各零售股，分別下跌了11%和6%。

　　諮詢公司AlixPartners的董事湯姆克拉克今天在接受記者採訪時表示:“這個月我們將面臨的最大挑戰是如何積極地清除多餘的庫存。總的來説，這是一個不錯的假期，但消費者是否還會繼續回來仍然值得商榷。這樣的假日銷售勢頭是一種暫時現象，還是能夠持續下去還有待觀察。”分析師説，在新的一年，零售行業將面對更高的棉花成本的、薪水發放和汽油價格的上漲——這提高了運輸成本，這一切對低收入消費者而言都不是什麼好消息。（騰訊財經 憶松）