巴菲特：我死後20年伯克希爾哈撒韋將在何處

《名利場》(Vanity Fair)雜誌網站截圖

　　北京時間1月6日淩晨消息，沃倫-巴菲特(Warren Buffett)麾下伯克希爾哈撒韋公司(BRK)的未來領導者是整個金融界強烈關注的主題，不管對數百萬投資者還是對公司本身來説都是如此。巴菲特在接受著名雜誌《名利場》專訪時再次談及接班人問題。

　　巴菲特在接受著名雜誌《名利場》(Vanity Fair)記者貝薩尼-麥克林(Bethany McLean)專訪時表示：“這也是我們在董事會會議上所主要討論的問題。”麥克林在奧馬哈市與現年80歲的巴菲特進行了長達11個小時的長談，內容是在如大衛-索科爾(David Sokol)所説“公車到站時”由誰來接替巴菲特職位的問題。索科爾是伯克希爾哈撒韋旗下中美能源控股公司和飛機租賃公司NetJets的董事長。

　　巴菲特目前並無計劃退休，他向麥克林表示，他希望自己能“跳著踢踏舞工作下去”。與巴菲特合作超過40年時間的伯克希爾哈撒韋副董事長、現年86歲的查理-芒格(Charlie Munger)也接受了麥克林的採訪，他提供了巴菲特對繼任人的想法，並透露了可能的人選。

　　除了繼任人問題以外，巴菲特還向《名利場》談及了自己投資戰略的演變、他對美國資本主義智慧的信任及其“實用主義的”投資風格等問題。

　　巴菲特的子孫並未參與對伯克希爾哈撒韋首席執行官的角逐，在這種形勢下，這家公司目前還沒有顯而易見的繼任人。巴菲特本人將伯克希爾哈撒韋稱為他一手創作的“藝術品”，他表示：“我就像是在畫屬於我自己的一幅畫，如果我要用紅色顏料，沒人會説：‘為什麼不多用一點藍色呢？’這是一種巨大的樂趣。我獲得了人們的掌聲，我喜歡人們為我的畫作歡呼時的情景。”

　　巴菲特向麥克林表示，即使是在他死後，伯克希爾哈撒韋也將良好的運作下去，並表示他已經為此做好了準備措施。巴菲特稱：“對伯克希爾哈撒韋來説，不會有什麼終點。重要的事情不在於今年或者明年，而是我死後20年伯克希爾哈撒韋將在何處。”

　　索科爾則表示，伯克希爾哈撒韋“有60%是巴菲特，40%才是公司本身”；但他同時指出：“隨著時間的流逝，公司文化將不得不成為100%。”巴菲特也談及了伯克希爾哈撒韋公司文化的問題，稱：“我們將採取許多措施來確保如果真有什麼東西正在侵蝕公司文化，那麼就一定會作出改革。”

　　麥克林在專訪中寫道：“現在，巴菲特一身兼任伯克希爾哈撒韋的首席投資官和首席執行官兩職，未來則將至少由兩人擔任，而且很可能是由更多人來分擔。”市場傳言稱，伯克希爾哈撒韋首席執行官一職至少有4名候選人，全部都來自於公司內部。麥克林稱，大多數“巴菲特關注者”都將索科爾作為“首選”，此外第二人選格雷格-亞伯(Greg Abel)的名字也經常會被人提到。

　　除了上述兩人以外，“巴菲特幾乎每天都與之交談的”副手艾吉特-傑因(Ajit Jain)和伯克希爾哈撒韋旗下鐵路運營商伯靈頓北方聖太菲鐵路運輸公司(BNSF)總裁馬修-羅斯(Matthew Rose)也都是可能接替巴菲特首席執行官職務的候選人。

　　麥克林還寫道：“找到首席投資官的繼任人已被證明是更具挑戰性的一件事。除了技巧的問題以外，品性也是一個問題。”巴菲特對此表示：“以過去5年時間裏所有在投資方面有著優秀的過往記錄的人為例，95%的人都不在我考慮(選擇為首席投資官繼任人)之列。”

　　巴菲特還談到了私募股權投資公司投資方式的問題，稱其“對金錢的熱愛超過了對公司本身的熱愛”。就伯克希爾哈撒韋來説，該公司對待被其收購的公司一直都是持不插手的態度。

　　巴菲特承認，他厭惡插手被收購公司事務的作法，原因是這種作法可能會導致失誤。他表示：“有些事情我不得不插手，但通常會通過其他人來這樣做。每次需要這樣做的時候，我插手的時間總是會晚于應該那樣做的時間，這是我唯一討厭的工作。如果我能不需要這樣做，我寧可放棄自己很大一部分的財富。”