華爾街日報：中國有信心抑制價格上漲

　　《華爾街日報》12月27日頭條刊文《中國有信心抑制價格上漲》，現全文摘要如下：

　　中國總理溫家寶在上週日表達了中國政府對於抑制物價上漲的信心。由於中國人民銀行在上週末公佈了最近十周以來第二次升息的決定，這也使得投資者對於通貨膨脹的擔憂進一步加劇。溫家寶在週日的講話中承認，最近一輪物價的上漲對中國中低收入家庭的生活帶來了很大的困難。但是在談及中國政府最近幾個月所採取的措施時，溫家寶表示，就目前情況而言，中國政府完全有能力控制整體物價水平。

　　值得注意的是，在此次的講話及隨後的問答環節中，溫家寶被多次問及了物價問題。中國最近一輪的物價上漲，主要受到了食品價格及房地産價格上升的推動，而這也使得中國低收入者的生活情況變得更為艱難。而對於中國政府而言，其所面臨的主要問題是如何在抑制通貨膨脹與保證經濟增長兩者之間實現平衡。如果緊縮性政策過度使用，那麼中國經濟的增長勢必將受到影響。而在上週六宣佈升息之前，中國政府還採取了控制部分商品價格及上調銀行存款準備金率等措施來抑制通脹風險。(騰訊財經 瑥丼)