歐洲央行利卡寧：歐元區債券購買計劃將繼續

　　歐洲央行(ECB)管理委員會委員、芬蘭央行(Bank of Finland)行長利卡寧(Erkki Liikanen)週二(12月21日)接受芬蘭媒體採訪時表示，即使歐元區主權債務問題惡化，歐洲央行也將繼續購買歐元區債券。

　　利卡寧表示，債券購買計劃正在執行，並且將繼續執行下去。實施該計劃的唯一的目標就是確保貨幣政策的傳導。

　　他説道：“該計劃無疑是為了保證貨幣政策的傳導。我們非常謹慎，以在各個方面都遵從歐元區各國的公共財政禁令。”

　　歐洲央行5月開始根據計劃購買債券，至今已經支出725億歐元。按照購買計劃，歐洲央行可以買入公債及公司債，但並未給出進一步細節，如購買規模或期限。

　　該計劃被視為應對歐洲債務危機、恢復市場正常運轉努力的一部分。多數分析師認為，歐洲央行將其購買目標集中于愛爾蘭、希臘及葡萄牙等遭遇債務困境的歐元區國家。

　　當被問及以希臘為首的歐元區債務國是否完全有能力在從目前到2020年年底的這段時間內償還債務並支付利息時，利卡寧表示，已經根據國際貨幣基金組織(IMF)和歐洲最專業的意見，為希臘和愛爾蘭制定了救助方案。各國政府均承諾支持這些計劃，歐洲央行也會給予支持。

　　利卡寧還為歐洲央行2011年第一季度繼續全額進行三個月流動性操作的決定進行辯護，稱這對於維持貨幣政策傳導渠道正常運轉是必需的。他也淡化了歐洲央行增資的決定。

　　歐洲央行上周表示，將通過注入50億歐元把其資本規模提高近一倍，以應對更大的市場動蕩、信貸風險、以及金融系統擴張的情況。

　　利卡寧説道：“沒有必要對歐洲央行增資決定感到驚訝。歐洲央行目前的資本水平是在12多年以前就決定的，自那以後，央行資産負債表已經明顯擴張。因此，央行的資本和緩衝工具也必須要隨之增長。”