舊金山紀事報：中國遊客肥了歐洲奢侈品市場

　　摘要：正當奢侈品製造商競相在華開店之際，它們發現自己在歐洲的旗艦店也被傅這樣的中國遊客所包圍。專家估計，目前中國購買者佔到歐洲奢侈品銷售的至少1/4。對大陸訪客而言，更低的價格和更多的選擇是吸引他們在巴黎而非上海購買奢侈品的主要原因。

　　美國《舊金山紀事報》12月5日文章，原題：中國人提升了歐洲奢侈品的銷售 這個月去巴黎旅行時，傅冰（音）打算輕裝出行。這名28歲的深圳一家餐館的老闆需要在行李箱裏騰出地方留給香奈爾、愛馬仕和路易威登的包包，這些都是她計劃要在歐洲購買的。“在中國我們有香奈爾的商店，但它們總是缺貨”，傅説，“而我想要的愛馬仕的包包在中國還沒有賣的呢。”

　　正當奢侈品製造商競相在華開店之際，它們發現自己在歐洲的旗艦店也被傅這樣的中國遊客所包圍。今年約有250萬中國大陸游客訪問西歐，比2009年增加50萬。據倫敦的牛津經濟研究院預測，隨著（中國人）收入持續增多，到2012年這個數字將攀升到300萬。專家估計，目前中國購買者佔到歐洲奢侈品銷售的至少1/4。由於今年人民幣對歐元走強，他們的購買力已得到持續加強。

　　“典型的巴黎旺多姆廣場的購物者過去都是明星、名流以及乘坐豪華轎車來自中東的王室家族”，巴黎的法國奢侈品策略與營銷顧問公司Luxe Corp負責人表示，“如今，大巴車帶來的一群群消費者是中國旅遊者。”貝恩諮詢公司11月的報告稱，2009年中國大陸人在奢侈品牌手包、鞋子、手錶、服裝和香水等方面花費了234億美元，其中一半多是海外購買的。這種趨勢令奢侈品産業大受鼓舞，在2009年下降9%後，今年歐洲的奢侈品銷售增長了6%。

　　對大陸訪客而言，更低的價格和更多的選擇是吸引他們在巴黎而非上海購買奢侈品的主要原因。傅冰看好的一款香奈兒包包在中國要賣4700美元，她覬覦的另一品牌的手包標價8800美元，而同樣的款式在巴黎的價格分別是3900美元和6500美元。▲（作者安德魯羅伯茨等，穆弈譯）