默克爾的擔憂

Joschka Fischer

　　前德國外長

　　自從2008年全球金融危機爆發以來，歐盟一直處於混亂狀態。一方面，歐元保護了歐元區，尤其是德國的出口型經濟，避免遭受投資攻擊以及流動性恐慌。另一方面，經濟危機也無情地暴露出了歐元的阿喀琉斯之踵：歐元區內國家們經濟、金融的不統一。歐盟內部不斷上升的張力已經不可避免。

　　德國在危機期間的行動已經是自相矛盾的。它不是推動歐盟走經濟聯合的方向，而是更傾向於支持國家單獨解決自己的問題。不過，這也難為德國，以它的身份和位置，也不可能去改革歐元或者歐洲結構。

　　從默克爾第一任期間到目前的保守-自由聯盟執政，默克爾政府的矛盾姿態正是在這個轉變過程中得以強化的。德國國內的政治與歐元區經濟救贖相互衝突著。

　　默克爾傾向於國家自己解決問題。但是，默克爾很難讓德國聯邦議院——即使是她的政黨佔多數——去支持最初的小規模救贖計劃，而不得不許諾德國將支付更多。同時，為了阻止歐盟範圍內的更大災難，她不得不贊同比7500億歐元規模更大的救贖計劃。這對於默克爾來説形成了一個多層次的公信力問題。

　　默克爾仍然沒有想出如何把金融危機的和歐元危機的後果解釋給德國人聽。這不僅是因為她是一個不善言辭的政治家，也是因為她看起來不知道如何解決單個國家和歐盟之間的衝突。

　　她的領導風格，主要是對問題持觀望態度，這適合解決有不確定性的問題。只有當事件邏輯清晰時，她才會主動提供解決方案。結果導致她不再掌控局勢，而是事件在推動著她。

　　沒有考慮政治結果，默克爾正在試著通過支持一個嚴格的金融鞏固計劃（fiscal-consolidation program）對不服從者進行嚴厲懲罰。在柏林，穩定的、可靠的歐洲是一個信條。

　　默克爾的提議不能反映一個領導歐洲渡過經濟危機的德國戰略。因為默克爾的態度和策略，歐元區正在逐漸變成一個轉型的聯盟：新規更加嚴格，各國利率可能更高。在國內，儘管默克爾擔心人們對於金融市場和歐盟國家危機的爭論。但是，這種爭論是不可避免的。懦弱將會付出代價。

　　摘自Joschka Fischer，編譯 嚴珂