潘基文呼籲索契冬奧會期間休戰 遵守奧林匹克傳統

　　新華社聯合國1月31日體育專電（記者王雷顧震球）聯合國秘書長潘基文31日通過其發言人發表聲明，呼籲世界各地的所有交戰方在即將召開的索契冬奧會和冬季殘奧會期間放下武器，遵守“奧林匹克休戰”傳統。

　　聲明説，索契冬奧會和冬季殘奧會的參賽者或許攜帶著不同國家（地區）的旗幟，但是對平等、公平競爭、相互尊重、拒絕歧視等共同理念的追求使他們聚集到一起。潘基文呼籲所有相關的政府、組織、團體和個人都堅持和維護這些奧林匹克的核心理念。

　　聲明説，潘基文呼籲世界各地的交戰方在冬奧會和冬季殘奧會期間遵守由193個聯合國會員國通過的“奧林匹克休戰”決議。

　　潘基文説，“奧林匹克休戰”源於一種希望，即，假如人們和國家能夠在一天當中擱置分歧，他們就能夠在此基礎上實現持續停火。

　　“奧林匹克休戰”是國際奧委會根據古希臘奧林匹克休戰傳統而設計的一項和平活動。根據1993年10月聯大通過的決議，聯合國各會員國從每屆奧運會開幕前一週到閉幕後一週應停止一切戰爭行為。

　　第22屆冬季奧林匹克運動會和第11屆冬季殘疾人奧林匹克運動會將分別於2月7日至23日和3月7日至16日在俄羅斯南部城市索契舉行。