品讀文與畫——中國美術館藏文學插圖精品展

11月27日，由中國美術館主辦的“品讀文與畫——中國美術館藏文學插圖精品展”開展。此次展覽入選文化和旅遊部2022年全國美術館館藏精品展出季活動，也是中國美術館“典藏活化”系列展之一，展出了館藏名家經典文學插圖作品138件/套（300余件）。展覽作品涵蓋水墨、版畫、水粉、素描等多種類別，涉及白描、工筆、拓印、布面拼貼、剪紙等多種表現形式，還展出了部分木刻插圖原版。這些作品佔中國美術館館藏插圖作品的三分之一，許多作品在歷次的全國美展等展覽評獎中榮獲過獎項。其中，大多數作品是第一次與觀眾見面，更有多件作品為首次全套展出。

展廳現場

全國政協常委、中國美術館館長、中國美協副主席吳為山表示，一幅小小的插圖，既有對自然美的欣賞，也有對道德美的追求，還有對中國歷史進程中精神美的弘揚，更有對紅色文化內涵理想美、信仰美的堅守。中國美術館精心策劃此次展覽，希望能以小見大，引領觀眾從文學的角度進入繪畫，從繪畫的角度闡釋文學，在比較觀賞的過程中走進文藝的殿堂。

展廳現場

展覽分為“畫與詩”和“文之象”兩個主題單元。第一個主題單元以文學體裁對插圖作品進行分類展示，並節選部分原著文字內容和出版物輔助展出，營造閱讀的氛圍和環境。第二個主題單元分“線的魅力”“黑白的節奏”“色彩的交響”“人物與場景的塑造”“語言的轉換”5個部分，展示美術家們如何通過造型語言去表達、擴展、延伸原文的內涵。除此之外，展覽還特別設置“畫中的革命經典”“紅岩”和“國外文學插圖精品”三個專題板塊，在展現插圖藝術魅力的同時，帶領觀眾回到文學作品陪伴的時刻，走進文學與美術的殿堂。

詩歌插圖 李小光 插畫 25×50cm 2009年

第十一屆全國美展金獎 中國美術館藏 

原著 海子詩《月光》

展 覽 前 言
品讀文與畫
中國美術館館長 吳為山

小時候，被家中所藏古書上的插圖吸引，我開始對美術發生濃厚的興趣。許多人都是從插圖中最早地接觸美、了解美。插圖這種藝術形式影響了一代又一代人的審美。一幅小小的插圖，既有對自然美的欣賞，也有對道德美的追求，還有對中國歷史進程中精神美的弘揚，更有對紅色文化內涵理想美、信仰美的堅守，是以美育人、以文化人的重要途徑。

自古有“畫難畫之景色，以詩湊成；吟難吟之詩，以畫補足”的説法。雖説文學和美術是兩種不同的藝術形式，但當文學作品和插圖藝術相遇，卻可以發揮各自特長，“圖-文”相映，增強作品深度，提升藝術境界。插圖可以解釋、拓展、延伸文字的內容和意義空間，重塑文字中的高潮時刻；文字則可以對插圖主體進行補充和闡發，揭示作者的創作意圖和情感，引導觀眾充分理解作品的象外之意。文字和插圖的組合可以增強版面的形式美感，使佈局更加靈活多變。插圖，讓我們有了走進經典的另一條路徑。插圖在旁，文字更顯搖曳生姿，閱讀更加飽滿愉悅。

罪與罰 劉峴 插畫  9×10cm 1935年 中國美術館藏 

原著 陀思妥耶夫斯基《罪與罰》

2019年，習近平總書記指出，人民群眾多讀書，我們的民族精神就會厚重起來、深邃起來。要提倡多讀書，建設書香社會。閱讀，關乎一個民族的興盛和進步。插圖藝術在提供閱讀支持，點燃閱讀興趣，推進閱讀公平，建設“書香中國”的行動中具有重要作用，使讀者的視野拓寬到文字之外，以直觀的視覺體驗激發讀者的興趣，為人民由“知學”向“好學”進而向“樂學”的轉變提供更多可能性。

藉此文化和旅遊部2022年全國美術館館藏精品展出季，中國美術館精心策劃此次專題展覽，擷取館藏中外文學作品插圖原作約300件，以小見大，引領觀眾從文學的角度進入繪畫，從繪畫的角度闡釋文學，在比較觀賞的過程中走進文藝的殿堂。希望本次展覽以插圖為窗口，進一步推動開展全民閱讀，引領新時代的“書香中國”，切實發揮藏品的社會價值和美術館的文化服務功能，以文化人、以美育人，用優秀美術作品講好中國故事，弘揚中華文化，“讓文藝的百花園永遠為人民綻放”。

2022年11月17日

小二黑結婚 羅工柳 插畫  14.3×16.8cm；10×11.6cm 1946年 中國美術館藏 

原著 趙樹理《小二黑結婚》

邊城 黃永玉 插畫  21×30cm 1947年 中國美術館藏 

原著 沈從文《邊城》

阿詩瑪 黃永玉 插畫  21×15cm 1956年 中國美術館藏 

原著 彝族撒尼人經典傳説《阿詩瑪》

子夜 葉淺予 插畫 38×27cm 1957年 中國美術館藏

原著 茅盾《子夜》

‍登記 力群 插畫  15.8×16cm 1957年 中國美術館藏 

原著 趙樹理《登記》

西遊記 古幹 插畫  41×32.5cm 1983年 中國美術館藏 

原著 吳承恩《西遊記》

刻在北大荒的土地上 劉德才 插畫  36×47cm 2014年

第十二屆全國美展金獎 中國美術館藏 

原著 郭小川詩《刻在北大荒的土地上》