原標題:
本報訊(記者 宋翔)北京首鋼隊昨日從四川成都返回北京。在上輪比賽中右腳踝扭傷的翟曉川,在下了飛機後馬上到醫院對於受傷部位進行拍片檢查。檢查結果與最初的判斷沒有太大區別,翟曉川的骨頭與韌帶都沒有問題,但他現在受傷部位還是比較腫。
在上輪比賽中翟曉川在一次突破傳球過程中扭傷了右側腳踝。當時受傷的一瞬間他的右側腳部翻轉的角度很大,而在受傷後翟曉川感到腳部很疼,他試圖兩次自己站起來但感覺非常吃力。後來翟曉川在隊友的攙扶下返回了更衣室。北京隊隊醫與馬布裏的私人體能師也都馬上去為翟曉川進行緊急治療。當時北京青年報記者在現場看到,翟曉川在更衣室裏右腳支在椅子上,腳部纏上了治療儀器。而在比賽結束後是張才仁背著翟曉川離開更衣室,上了大巴車。
不過當時北京隊方面給出的信息是,經過初步診斷翟曉川的骨頭沒有問題,就是在比賽中扭傷了腳踝。而昨日北京隊在中午時間返回了北京,翟曉川也馬上到醫院對於受傷部位進行再次診斷,結果是骨頭與韌帶都沒有事,但受傷部位腫得有些厲害。針對這種情況,北京隊現在要做的就是想辦法為翟曉川儘快消腫,並幫他緩解疼痛。至於説這樣的傷病是否會影響到本週五的比賽,現在無法給出具體答案。