喬丹當威少入俄城名人堂引薦人：為他留隊自豪

體育資訊央視網 2016年11月18日 13:46 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　央視網消息：北京時間11月18日，作為威少入選俄城名人堂的引薦人，黃蜂老闆邁克爾-喬丹非常引人關注。作為引薦他發表了一篇長演講，現翻譯全文如下：

　　當拉塞爾（威斯布魯克）邀請我做他的引薦人時，毫無不猶豫就答應了。不僅是因為我跟克雷（本內特，雷霆老闆）的交情，還有我對拉塞爾的敬重。我是他的粉絲，可能你們會説我們根本不是一個世代的人，但現在看他的比賽，我能感受到當初我對打籃球的激情。

　　我很榮幸來到這裡，我並不是俄克拉荷馬人，但我覺得自己就像來自這裡一樣。很遺憾我沒有機會在這裡打過比賽，我覺得應該吧自己的球鞋和短褲帶來的，好有機會打場球，不管是跟拉塞爾還是跟球隊裏的其他人都行。

　　這是座不可思議的城市，我很自豪當我飛來這裡時，感受到了這裡的熱情好客。再次感謝你克萊邀請我來，還記得我們的球隊一年要交手兩次嗎，記得我們的約定吧。

　　拉塞爾-威斯布魯克，關於他的內容我説都説不完。我跟薩姆（普雷斯蒂）聊過他，早在他參加選秀時就聊過，我有嘗試向上交易選秀簽得到他，他對籃球的激情是這項運動中少有的。每次我上場比賽時都感覺到有人可能沒看過我比賽，所以我每晚都拼盡全力。這孩子也有類似的激情，在看我來這是對這項運動的尊重。

　　我覺得你們需要引以自豪的是這孩子身上的忠誠，他原本可以很輕易就到夏洛特來的，但他決定留在俄克拉荷馬。我不是指責那些離開的人，人各有志。但我看到他選擇留在俄克拉荷馬時，我很驕傲。克雷和拉塞爾都清楚，我有向他發短信表示敬意，因為你們的這個孩子的確非常非常特別。

　　他在場上和場下都有很大的成就，他還有一個不可思議的家庭。這次我有機會跟他家人呆在一起，小傢伙（雷-拉塞爾-威斯布魯克）是最棒的，我喜歡他。他的爸爸媽媽都是好人。

　　拉塞爾對籃球的激情是天生的，教不出來的。他在俄城的每一位分享這樣的激情，你們應該為他自豪，為他在場上的努力和忠誠。他的基金會還幫助到那些需要幫助的人，他在回饋社區上也做得非常出色，我真的為他感到自豪。