原標題:
央視網消息:北京時間3月17日,在印第安維爾斯大師賽半決賽開打前,納達爾宣佈因傷退賽,讓第39次費納決化為泡影,而費德勒則不戰而勝晉級決賽,將會和蒂姆爭奪冠軍,後者擊敗了拉奧尼奇首次躋身硬地大師賽決賽。
納達爾是在和卡恰諾夫的四分之一決賽中突然膝蓋受傷的,在經過了一天的休息調整後,他的右膝並沒有明顯的好轉,最終只能無奈選擇退賽,他順帶也退掉了下周開始的邁阿密大師賽,直接飛回歐洲備戰四月份揭幕的蒙特卡洛大師賽。
“就像昨天我賽後説的那樣,我感覺自己的膝蓋很不對勁,”納達爾在解釋退賽原因時説:“我很想盡最大可能在今天參加比賽,早上我還做了熱身,但是我感覺自己的膝蓋恢復得還不夠好,不足以應對像半決賽這樣高水平的比賽。”
退出第39次費納決固然令人失望,不過納達爾本週之前的表現可圈可點,他以不失一盤的戰績打入了半決賽。“這一天不屬於我,這意味著我在打得非常不錯的情況下,還不得不退出這樣一項自己鍾愛的比賽,你能想象到我很不開心。”納達爾曾經三次在這裡奪冠,所以他很希望再續前緣,但遺憾的是今年不行了。“就是這樣,有時候會很艱難,對我來説實在是很沮喪,但我必須要克服這一切。”
這次突如其來的傷病,也讓納達爾首奪邁阿密的希望再次擱淺,他不得不退出了今年的比賽,想要在開始啟用的新球場打球,恐怕也要等到明年了。“接下來我會即刻啟程回家,爭取能夠順利地來到紅土賽季,能夠在第一站紅土比賽恢復到百分百的狀態,”納達爾談到接下來的計劃時説:“我的第一個紅土比賽會是蒙特卡洛。”
很多人很關心納達爾此次受傷是否和去年美網時相似,對此西班牙人沒有給出明確的答案,去年美網在和德爾波特羅的半決賽中,納達爾就是因為膝傷復發而中途退賽,這讓他缺席了全年剩餘所有比賽。“我現在還不能給出答案,不過我知道大致的情況,也知道自己該怎麼做,”納達爾説:“賽季初時我感覺膝蓋已經沒有問題了,但昨天的比賽又重新出現了。”
不過對於大家最為關心的紅土賽季,納達爾表示應該沒有大的問題。“我現在就開始進行康復了,我需要讓膝蓋儘快恢復起來,”納達爾説:“對於準備蒙特卡洛我並不懷疑,但我需要和團隊協商最好的恢復方式。因為這次膝傷復發始料未及,所以我必須對接下來的行程做出調整。”