原標題:
央視網消息:近日已經退役一年的科比在《球員論壇》撰文,透露他球員時期和艾弗森對抗的經歷。現摘譯部分精華內容:
1996年11月13日,阿倫-艾弗森在麥迪遜拿下35分;同一天在休斯頓湖人客場戰勝火箭,我打了5分鐘得到2分。
那天晚上在酒店房間裏,在體育中心節目上看到那場35分的比賽,我失控了。我打翻桌子,扔起的椅子砸壞了電視。
5分鐘得2分。
我需要打得更努力。
我是個言出必行的人。
努力訓練已經不夠了,我開始瘋狂地研究這個傢伙。
我仔細閱讀關於AI的所有文章和書籍,觀看他的每場比賽,包括進NBA之前的比賽。我研究他的每次成功、失敗,努力找到他身上的弱點。我滿世界尋找有關AI的信息,這使我研究了南非海岸的大白鯊是如何捕捉海豹的。
耐心、時機還有角度。
2000年2月21日在費城,菲爾-傑克遜下半場一開始就讓我防守艾弗森,沒人知道這個挑戰對我的意義。我想讓他嘗嘗我經歷的沮喪,我想讓每一個因為他在我頭頂上砍下41+10而嘲笑我的人閉嘴。
他會公開宣稱我倆誰都防不住誰,我不同意這樣的説法,我想拿50分,防得你一分不得,這才是我的目標。
在我的防守下,艾弗森上半場16分,全場還是16分。
復仇的感覺太爽了。
但我並不滿足於這樣的勝利,我對於之前他給我這種感覺而憤怒。
我發誓,自那以後我會把每一次對位當成生死攸關的事,沒人能讓我有那樣的專注了。我會選擇自己的目標,親自鎖死他。我會讓你下賽季的目標向我未來20年的目標妥協。
如果你的目標沒有妥協,對你來説那就是一次快樂的狩獵;如果它們妥協了,我會著迷地獵殺你,這是我的天性。