主持人：歡迎您繼續關注《海峽兩岸》，日前首屆兩岸漢字藝術節新聞發佈會在北京孔廟舉行，這次發佈會讓人們再度關注在網絡時代的衝擊之下，兩岸如何攜手來弘揚和傳承漢字文化？今天我們就這方面的話題，邀請到了兩位嘉賓為您進行詳細介紹和分析。一位是台灣文化總會副會長林谷芳先生，林先生，歡迎您。

　　林谷芳：你好。

　　主持人：一位是中國藝術研究院的研究員田青先生，田先生歡迎您。

　　田青：你好，大家好。

　　主持人：和二位探討相關話題之前，一起通過一個短片來了解一下相關的背景情況，一起來看。

　　小片1：首屆"兩岸漢字藝術節"新聞發佈會日前在北京孔廟召開。

　　主辦方表示，該藝術節活動旨在通過在海峽兩岸之間搭建高規格、高品位的漢字藝術交流平臺，延續漢字書寫的文脈。 "發現漢字之美"展覽、漢字創意生活、兩岸書法藝術論壇等相關活動將於9月至10月在北京舉行。

　　整場發佈會文化韻味濃厚。大成殿門前石階上，60名學童身著古代學生服、手持線裝書，齊聲誦讀《弟子規》。大陸絲竹名家演奏的《幽蘭操》餘音繞梁，台北舞蹈名家許芳宜表演的漢字舞蹈獲得滿場掌聲。最後，兩岸嘉賓共同揮毫，寫下"漢字藝術源遠流長"八個大字，象徵兩岸齊心協力，共同傳承中華文化。

　　首屆"兩岸漢字藝術節"由中華文化聯誼會、中國藝術研究院與台灣文化總會聯合主辦。主辦方透露，計劃于2011年春節前夕在台北舉行相應的系列活動。

　　主持人：首屆兩岸漢字藝術節即將在9月份開幕了，當初兩岸之間為什麼想要舉辦一個這樣的漢字藝術節呢？

　　林谷芳：據我所了解，好像最初的提議是來自台灣方面，因為台北市過去曾經辦了幾屆漢字藝術節，也得到很多好評。我們曉得，海峽兩岸在使用漢字上面其實有繁簡之別。如果在這裡面能夠得到一種匯同，兩岸之間和的可能性會更大，我想就從這個角度來切入。

　　主持人：大陸方面當時跟台灣方面溝通的時候，是出於一種什麼樣的想法？

　　田青：因為兩岸現在的文化交流，一個是越來越廣泛，一個是越來越深刻、深入。這次的漢字文化藝術節，兩岸交流找到了一個非常好的點，因為兩岸共用漢字，漢字是我們中華民族共同的祖先傳給我們現在海峽兩岸子孫的共同財富。而且都共同面臨著一個問題，無論是在台灣還是在大陸，年輕一代，尤其是孩子們從小就接觸電腦，只會在鍵盤上打字，已經很少書寫了，這是我們兩岸又是共同的財富，我們同時又有共同的焦慮。而且都要面對著漢字如何在當今這個時代，如何發揮它更大的作用，弘揚中華的傳統文化，這是兩岸共同的責任。所以這個問題兩岸一拍即合。

　　主持人：林先生之前也提到説，辦兩岸漢字藝術節的初衷，就是兩岸漢字在簡和繁之間還是有差異的。無論是繁體字還是簡體字，對於兩岸的中國人來説，在溝通和交流上，覺得簡和繁有沒有什麼問題？

　　林谷芳：其實學者的角度比較沒問題，大眾溝通的時候，的確有一些麻煩在。比如台灣年輕人，尤其是年輕人，能理解簡體字，譬如在閱讀簡體字書籍非常順暢的，其實比例並不高。在文化交流上面産生了障礙。同樣，我想大陸還有更多人，在閱讀繁體字書籍的時候，其實是有隔閡的。在這方面應該有一些匯通點，包含詞彙之間的相互理解，交流才可能在一個更沒有誤會的基礎上産生。